图2中提到“莫斯卡多将军甘愿牺牲儿子的生命来拯救西班牙”,这引起了我的兴趣,要探究这段往事。
1936年7月,西班牙内战爆发。以佛朗哥为代表的军队(国民军)发动起义,对抗当时的西班牙第二共和国政府(共和军)。
在托莱多,国民军驻军指挥官是José Moscardó Ituarte,通常简称“莫斯卡多将军”。
起义爆发后,他率领约一千名军人、宪兵和支持者,占据了托莱多城中的阿尔卡萨尔城堡。和他们一起进入城堡的,还有妇女、儿童和一些平民,总人数大约一千八百人。
共和国政府军很快包围了托莱多,并对城堡展开围攻。
围城开始后不久,共和军抓到了莫斯卡多将军的儿子——Luis Moscardó路易斯•莫斯卡多,当时只有24岁。
接下来发生的事情,成为西班牙历史上最广为流传的一段电话对话。
1936年7月23日,共和军给阿尔卡萨尔城堡打来电话。他们让莫斯卡多将军接电话,发出最后通牒:如果城堡在十分钟内不投降,就立刻枪决他的儿子。之后,把电话递给他的儿子。
于是父子两人在电话中说了几句话。根据当时流传下来的记录,大致内容是这样的:
儿子说:
爸爸,他们说如果城堡不投降,就要枪毙我。
莫斯卡多将军回答:
那么,把你的灵魂交给上帝,像个男子汉一样死去。
为西班牙高呼一声,然后安心赴死。
儿子回答:
好的,爸爸。
阿尔卡萨尔万岁!西班牙万岁!
电话随即被挂断。
不久之后,儿子被枪决。
围城继续进行。
阿尔卡萨尔城堡被炮击了整整 70天。
城墙被炸塌,建筑几乎被夷为废墟。
几乎没有食物,但守军浴血奋战,始终没有投降。
1936年9月27日,佛朗哥Francisco Franco 的部队最终攻入托莱多,解除了围城。
当佛朗哥进入几乎被炸平的城堡时,莫斯卡多将军的第一句话是:
“阿尔卡萨尔一切如故,我的将军。”
这句话后来成为西班牙内战时期民族主义阵营最著名的象征之一。
这个故事在历史上存在某种争议。一些左派历史学者认为年轻的路易斯并不是在放下电话当天就被枪决,而是几周后才被处决,仿佛只要拖延几周,就能显示共和军将领的仁慈。
无论细节如何,这件事在西班牙历史记忆中的象征意义非常强。
“El Alcázar no se rinde”
——阿尔卡萨尔不投降。
在佛朗哥时期,这几乎成了一个象征国家、荣誉和牺牲的神话。
托莱多。
我原来一直以为,
那不过是一座离马德里不远的古都。
以后再去,一定要肃立在阿尔卡萨尔城堡前。
向英勇赴死的路易斯致敬!
向坚定不移的莫斯卡多将军致敬!
向在炮火中屹立不倒的阿尔卡萨尔城堡致敬! http://t.cn/RGoKzeG
