#咒术回战Modulo# 第25话 剧情概要(本话完结)
上一话剧情概要:http://t.cn/AXViAVWY
25话标题:光明的未来
虎杖从忌库里带出熊猫,来到钉崎的居所。
钉崎:……当时突然消失,现在你觉得一句“哟”就能了事吗
虎杖:……抱歉
Shimuria星人的会议上,全场一致决定:与kariyan共存。
Osuki:Kariyan在我们身边,对我们来说这就是世界,也是我们的生活。我们不会攻击Kariyan,Kariyan也不会攻击我们。并不是因为我们能听到它们的声音所以才重视。无论会有怎样的未来,我们都会尽一切方法,不会抛弃Kariyan,也不会夺走它们的尊严。我们不会让Kariyan杀Rumeru族,反之亦然。
Maru和Kurosu讲这个会议结果告诉真剑和忧花,说他们一开始做好死罪的最坏打算了,没想到会现在这样,但也别长辈们训斥了。
Maru:Kariyan是我们的家人。
忧花说她和真剑也因为私自参加决斗的事被母亲眼里训斥,但最后还是隔着门说:你们很努力了,我一生都会为生下了你们而骄傲的。父亲,母亲,还有那个人应该也会如此……但今后别再让人担心了(*注)
(*译注:这里的父亲母亲原文是义父义母,也就是媳妇对公婆的称呼,但我感觉中文的公公婆婆不是当事人自己叫的所以还是父母了;“那个人”结合上下文应该是指真剑和忧花的爸爸,也就是忧太和真希的儿子)
画面换到虎杖和钉崎这边。
虎杖:我很怕。害怕朋友死去。害怕思考吞下咒胎九相图(*注),变得跟账相他们一样在诅咒和人类之间徘徊的自己如何被大家看待。很可怕。(*注:这里原文大概是错字)
钉崎:……所以呢?
虎杖:我之前一直认为自己已经不应该干涉现在了。因为我原本应该已经是步履瞒珊的老人,或者已经死掉了。……但不看着现在的话,未来和过去也会变得看不见了。
钉崎:是有可能,毕竟是相互毗连的。
虎杖:我一个劲找寻改变人生的活法的理由,轻视了应该去做的事。这次外星人做的事,是我这几十年来放弃了的事。原本应该是由我用自己的力量去做的。
说到这里虎杖想起了爷爷对他说的“去帮助他人吧”。
虎杖:我不会再迷失了。我再次看清了应该去做的事。希望你能协助我,钉崎。
钉崎:……不赖
于是虎杖开始和钉崎讨论今后的对策。
熊猫:说是一个人略尴尬所以才把我带来,现在我待在这里的意义一秒就消失了
虎杖:为了在咒灵刚出现就获得巨大力量之前祓除它们,我们需要教会现在的术师结界运用及祓除的技术。
钉崎:结界是指天元大人做根基的那个吧,那个的话就算不会有术师出生,大概也能延续下去。
虎杖:然后是彻底调查清楚今后会出生的天与咒缚体能增强的人,并摸清他们的家系。然后是咒具的确保和量产。这些事有旧御三家的协力的话应该很容易吧。最后一个是难题。
虎杖:我死后要变成咒物喔
钉崎:……哈啊
虎杖:东京复兴后的2~300年,在我还健康的这期间内,由咒灵造成的损害应该能降低到0;这之后,只要有我们留下的各种东西在,也能造就安全神话。但现在可是有外星人来了耶,这之后会发生什么根本不知道嘛。过了几百年后,如果有一天突然又真的需要咒力了,那再吃咒物就好了。
钉崎:希望未来也有像你一样会把尸体吞肚子里的卫生观念已死的人。有谁知道如何变成咒物的方法吗?
虎杖:所以我才说要大家一起寻找这样的人。
钉崎:这时候要是伏黑也在的话……
另一边,Jabaroma和宇佐美在玩棒球接球。
宇佐美:刚刚已经确认到东京的咒灵全数消失,凭这点我就可以说服上级。但以防万一,我们双方都不要将今后不会有术师出生这件事记录在案比较好。
Jabaroma:飞船的Muru石还有可以使用的部分,也就是说,咒力和Muru石如果不组合起来的话,作为交涉材料就很弱……是吧?
宇佐美:即便如此,接下来几十年的能源问题会有很大进展。比起咒灵消失今后的产生数也锐减所带来的利好,我更加害怕的是,术师消失所带来的坏处被谣传,被人利用为制造Shimuria星人负面印象的话柄。
Jabaroma:总有一天会露馅的……
宇佐美:我会先发制人。
回忆中的虎杖:全都算我头上。Maru那么做只是听从我的命令而已。就这样跟上级汇报吧。需要的话叫我。
Jabaroma:是说之前那件事吗?
宇佐美:不,那是…… 不是我……
运动场的另一边,真剑,忧花,Maru,Kurosu正凑在一起看节目。
节目里是解说员在解说Makola vs Dabura决战。
忧花:真阴流的乌鸦连诅咒也能拍得到,貌似是真的 。
真剑:今天怎么在玩接球
宇佐美:小时候我们都觉得接球有点无聊吧。我长大之后觉得有趣了。缓和的运动唤醒迟钝的身体,一边扔球接球一边延续无所谓的对话。这就是可视化的“交流”啊。
Maru:很适合花畅抒己见慢慢了解彼此!
宇佐美:说到国家和民族间的事时,个人总是被轻视。并不是人为了国家而活着,而是国家为了人而存在。这样理所当然的事总在这些话题里被忽视。要解决的事堆得比山高,因此才要珍惜像这样面对面相待的时光。
Maru内心:我们的术式“混沌”与“调和”,我想那一定是“愿望”。大家都祈愿和追求光明的未来,各自的幸福。那过程中说不定会有谁受伤。即便如此,我也希望自己,和哪怕只多一点的更多他人都能获得幸福。
Maru:告诉我更多吧。地球的事,大家的事。
真剑:好!!
忧花:你们也要告诉我们喔
Kurosu:好啊
镜头转到食堂(?)。
忧花和巴恭子在聊天。
巴:忧花能得救真是太好了……
忧花:但是…… Dabura先生却……
巴:哪有,跟忧花的性命相比,我的恋途完全没…… 还是不想了
忧花:看来不是完全没所谓啊
正在此时,有谁推开了这里的门。
第25话完(Modulo全文完)
