【東和药品 presents 羽生结弦 notte stellata 2026】座长羽生结弦3/9大千秋幕后采访
〔翻译〕
—— 辛苦啦！
🌟羽生：谢谢！

—— 第四次举办《notte stellata》，这次与特别嘉宾东北青年管弦乐团合作演绎了《Happy End》和《八重之樱》两首曲目，您有什么感想？
🌟羽生：啊…我真的感觉，尤其是我自己作为一名单人滑选手，虽然一直以来也借助音乐的力量，但说到底还是一个人在滑，更多是依靠一个人的力量完成整套表演。而此前三次合作的嘉宾，也都是与他们个人的合作。所以这一次在合作时，我格外感受到了人数所带来的力量，同时也深深体会到了人与人之间的羁绊，以及由一个个音符汇聚而成的强大能量。

—— 请告诉我们您在《notte stellata》这段表演中倾注的想法。
🌟羽生：嗯…（这个词）本身有“满天繁星”的含义，在“3·11”那天，我曾仰望过夜空。从那些闪耀的星辰中我汲取了很多力量。虽然不能说正是它们让我重新找回了向前看的勇气，但我确实从中感受到了一些治愈，也因此从中获得了一段能够暂时远离日常的时间。
而《notte stellata》这个演出本身对于来看的各位来说，或许也算是一种脱离日常的体验，大家或者喜悦，或者思考、祈愿了许多事情，也或者涌现出了许多感情。要说出“请向前看”、“今后也请加油”这样的话，其实并不容易。但我还是希望，这场表演能够成为大家某种契机。

—— 今年是东日本大地震15周年，能在宫城县的这片土地上进行演出，此外这次东北管弦乐团中也有曾亲历地震的人，请问您对此有何感受？
🌟羽生：回顾“十五年”这个时间的跨度，一方面，有些不想忘记的事物也的确随着时间逐渐淡忘了；而另一方面，也有一些事情，明明想要忘记，却无论如何都忘不掉。我想，对于“十五年”这段时间流逝的感受，一定是每个人都不一样的。
但我觉得，大家每一个人，包括我们自己，对那场地震所怀抱的想法、伤痛，以及各自与之贴近的方式，我都希望这些能够被不断地传承下去。
无论过了多久，曾经发生地震的历史，以及我们失去的东西，以及我们继续向前走的那些瞬间，都不会消失的。我想要一直一直珍视着它们。

—— 如今，没有经历过地震的一代也在逐渐增加，您想对他们传达些什么呢？
🌟羽生：确实已经过去15年了。有些当时没有记忆的孩子们，现在也快要成年了；还有许多在那之后出生的孩子，也已经到了要上中学的年纪。真是让人感到时光飞逝的瞬间。
新的生命不断诞生，而要给他们留下些什么，是我这样承担“传递”角色的人所肩负的责任。我更希望的是，无论今后会发生怎样的灾害，这场《notte stellata》》都能够成为大家思考防灾、减灾，乃至学习保护自己的一种契机。

—— 最后，请向各位观众们说几句话。
🌟羽生：好的。嗯……谢谢大家看到这里。真的……嗯……我倾注了自己的灵魂。而各位观众或许也感受到了许多，或许有人想起了往昔的痛苦，也有人享受到了纯粹的快乐，也许有人心中留下了“真美啊”这样的情感。各位花滑选手也以各自不同的方式传达了“希望”“爱”与“羁绊”，同时表达了各自对地震的关怀。
我希望这场《notte stellata》能够成为大家的一颗“希望之星”。也祝愿大家今后的人生都能一直一直幸福。
我想，这个世界上并不存在绝对不会发生地震或天灾的一天。我只希望在那一天，大家都有能力保护好自己，希望这场《notte stellata》能这位这样的契机，这是我发自内心的愿望。谢谢大家的观看～

—— 谢谢您
🌟羽生：谢谢！
#羽生结弦notte stellata冰演# #羽生结弦冰演# #花滑goat羽生结弦# #花样滑冰# http://t.cn/AXV6u5Uz