《中国历代女子诗歌精选》〔28〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

陈玉兰

陈玉兰：唐代女诗人，生卒年不详，约生活在唐昭宗在位时期，诗人王驾之妻。《全唐诗》收录其《寄夫》诗一首。

寄 夫

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书寄千行泪，寒到君边衣到无？

【注释】
本诗选自《唐诗别裁》卷二十。 戍：防守边疆。 妾：旧时女子自称。 边关：指边防、边疆。 吴：指江苏一带。

【译文】
夫守边关我住在吴地，
西风吹我时我心忧夫。
信上一行字含千行泪，
寒冬来临寄衣收到无？

【评析】
在这首七绝中，作者是采用第一人称的手法来写作的。诗中的“妾”并非作者自己，而是假设的一个戍边军人的妻子。诗中写的是这位妻子给丈夫寄寒衣前后的内心独白：先是思念远在边关的丈夫，秋风起时心忧丈夫，修书时伤心落泪，直到寄衣后担心丈夫未收到衣而天已寒冷。这样写，生动地表达了作者对远征丈夫的思念和牵挂。全诗语言直白，情意真挚，读来十分感人。