【Garsantos】 Keeping it casual
原作：ao3 同名by luckynumber777
The Pitt TV series
Yolanda Garcia×Trinity Santos
无授权转载，纯兴趣自译
“我们没什么好说的了。”Garcia 厉声说道。
“不。”Santos 摇了摇头，“我不这么觉得。”
Garcia 烦躁地抬起了手。“那你想让我说什么啊，Santos？难道说我也喜欢你？”
Santos 咬着下唇。“你真的喜欢我吗？”
--
“呃…… 我能帮你吗？”Garcia 皱着眉头，那是她一贯的神情。
Trinity Santos 张大嘴盯着她，随即猛地冲进隔间，跪倒在马桶前。
“天哪——你没事吧？”Garcia 的声音在洗手间的墙壁之间回荡着。 Santos 身后的隔间门吱呀作响——她知道自己还是被看见了。
糟透了。
Santos 趴在马桶边上难受地干呕着。“没…… 没事。” 她勉强哽咽着说道。
“你这样子可不像没事呢，Santos。”Garcia 尖锐地回应。
Santos 在轻喘地间隙挤出了一声干笑，可胃里的一阵翻滚又让她痛苦地低哼。什么也吐不出来，只有口水和压抑的呻吟声，喉咙火辣辣地疼，腹部也绞痛不止。“该死……” 她嘶声骂道，双臂搭在马桶圈上，额头抵着手臂，脸颊一直烫到了脖颈——而这根本不是因为她刚才差点吐了。
“你什么时候开始不舒服的？”Garcia 厉声追问，“你今天根本就不该来上班。”
从我见到你的第一眼起。Santos 差点脱口而出，但她紧紧咬住了牙关。
说实话，她今天状态极差。没睡好，没吃早饭，脑子乱成一团浆糊。再加上 Yolanda Garcia 把他们的关系划成了 friends-with-benefits的界限 ——
此刻她的胃里翻江倒海，但她只觉得自己窝囊又可笑——仅仅是和心上人面对面，就让她难受得想吐。
焦虑真能要人命。
“我没事。”Santos 低声说，抬起头。她微微皱了皱眉，用手背擦了擦嘴，然后故作镇定地撑着身体站了起来。
Garcia 乌黑的眼眸扫过她，眉头锁得更紧了。她把双臂抱在胸前。“你看起来糟糕透了。回家去。”
Santos 翻了个白眼，然后伸手开始解裤子。
Garcia 往后退了一步，脸上掠过一丝惊讶。“你要 ——”
“上厕所。”Santos 嘟囔着，挑了挑眉，“亲爱的，你又不是没见过。”
Garcia 的目光在 Santos 大腿上那几道笔直凸起的疤痕上顿了顿，随即又移开视线。“我得回去工作了。你确定你没事？”
Santos 嗤笑了一声，果然啊，果然Garcia总会在她流露出半点脆弱时逃走。还逃得那么干脆，那么体面，让人觉得遥不可及——让 Santos 只想追上去大喊：“等等！Pick me, choose me, love me!”
“行吧，随便你。”Santos 没好气地说，“你又害怕了。”
“你说什么？”Garcia 猛地上前一步，双手撑在隔间门框两侧，黑眸怒视着她。
Santos 只觉得自己耳朵发烫，她尴尬地清了清嗓子。上厕所的声音在洗手间里格外清晰，她突然很后悔用这种方式宣示主权假装强势了——简直像一只该死的狗。
Garcia 没有动，目光死死盯着 Santos 的脸，等着她的解释。
两人之间的空气变得燥热。急诊室的嘈杂渗进了卫生间，却被她们选择性地忽略，至少就这一会儿。
Santos 解决完，擦干净，又提好裤子，才迎上 Garcia 的目光。面对她，自己永远像个怂包，永远是。但她咬紧牙关，努力把话直白地说了出来：“怎么？现在愿意听我说了？”
Garcia 的眼睛眯得更紧了些，“你这话什么意思？”
“你心里清楚。”Santos 也抱起了胳膊——可这姿态一点也不强势，更像一层保护壳，像盔甲，像逃避。她耸了耸肩，“我们想要的东西不一样。”
Garcia 翻了个白眼，往后退了一步，放下撑在门框上的手。“你非得现在说这个？”
Santos 从她身边走出隔间，停在洗手池前。她望向镜中的自己，脸颊泛红，眼神慌乱，只能勉强压下扭曲的表情。她觉得自己实在是软弱，但她今天必须把这话说出口，把这话说清楚，“没什么好说的，对吧？我们明明约定好了，你总是放我鸽子。”
Garcia 走到旁边的洗手池，双手撑在台面上。“你当初不也同意了？我说过我们只是keeping it casual。”
Santos 打开水龙头，把手伸下去接住滚烫的水。“那你真的只想这样吗？” 她轻声问，始终低着头。
冲洗，抹肥皂，揉搓，再冲净。
“这样最简单。”Garcia 低声回答，“我们是同事，Dr.Santos。我不想再因为私人感情失去一个共事的人——”
她顿住了。Santos 抽了张纸巾，靠在墙上，仔细打量着 Garcia，缓缓点了点头。“原来以前也发生过啊。”
Garcia 避开她的目光，下颌紧绷。“是，发生过。所以我不想再重蹈覆辙。”
Santos 咽了咽口水，把纸巾扔进垃圾桶。“可如果我说我喜欢你呢？”
Garcia 摇了摇头。“我真的得回去工作了。”
Santos 咬紧牙关，猛地冲过去把门锁上——咔嗒——她背靠在门上，面对着Garcia 投来的目光，挑了挑眉。“怎么？” 她故作无辜，“保险一点。”
“保什么险？”Garcia 厉声说，“我们没什么好谈的了。”
“不。”Santos 摇头，“我不这么觉得。”
Garcia 烦躁地抬起手。“你到底想让我说什么啊，Santos？难道说我也喜欢你？”
Santos 咬着下唇。“你真的喜欢我吗？”
Garcia 低叹一声，抬手捏住鼻梁。“拜托…… 让开。我们明天再谈。”
Santos 的胃又开始抽搐了，她吸了吸鼻子，飞快地眨眼，把眼眶里的湿意又死死地逼回去。不能哭，绝对不能哭。“你就是想甩掉我。”
“我们一开始就不该在一起。”Garcia 低吼，又上前一步，“这太复杂了。这里是工作的地方，你难道不懂吗？”
“我懂。”Santos 也厉声回击。她又吸了吸鼻子。
Garcia 端详着她的神情，又皱起了眉毛。“你真的没事吗？刚才到底怎么了？”
Santos 耸耸肩。“就是…… 发神经。”
“发神经？行吧，我信。”
“我是认真的。”
沉默在二人之间蔓延，沉重得令人窒息。
“现在能让我出去了吗？”Garcia 放软了声音，却没有再往前了。
Santos 隐隐觉得，她不是怕伤到自己……而是在乎，只是不知道该怎么表达而已。
“嗯，”Santos 吸了吸鼻子，“行。” 她转身打开门锁，再转回身，“可以了 ——”
唇瓣猛地撞了上来，将她狠狠抵在门上。柔软的唇，急促的呼吸，温热结实的身体紧紧贴着她，Garcia的手指插进她的发间，又绕到后颈，将她深深拉近。
Santos 惊讶地闷哼了一声，却伸手把 Garcia 搂得更紧了。
这份暖意太舒服了——Garcia 太迷人了——一直都是。
Garcia 先退开，目光牢牢锁在 Santos 的脸上，仔细探寻着，“你确定你没事？我是医生——你可以跟我说实话。”
“你是外科医生。”Santos 开玩笑道，声音却在发抖。心脏又背叛了她开始狂跳，仿佛要冲破胸腔。
Garcia 笑了，眼角弯起。她还是美得那么耀眼。
“明天谈。” 她轻声保证，“我给你发消息。”
Santos 僵硬地点点头，让到一旁。看着 Garcia 深深看了她一眼，然后推开门——门把她吞回急诊室的嘈杂声中，又缓缓合上。
紧接着，门又被猛地推开，Javadi 出现在了门口。
“哟！你好啊，Dr.Santos。呃…… 你…… 还好吗？”
Santos 深吸一口气，再缓缓吐了出来。她转身走回洗手池，双手放在台面上，止不住地发抖。“我不知道。” 她如实地低声喃喃，“Fuck.”
santos听到casual后的表情😅#the pitt##garsantos[超话]##匹兹堡医护前线#
