也许是最著名的Folk etymology(民间词源学):
我听很多人说，英语history来自于his+story，of course，it is false，当然很多人只会英语一门外语，所以他/她不知道这是folk etymology，而不是scientific, or historical, etymology.
1)法语中，历史是histoire，此处h是不发音的，而且这是个阴性名词(feminine noun)。(Bonus:法语的他的是son/ses/sa)
2)它俩都来自于古希腊语ioropía，变成history/histoire加了h，这里个h表示送气符号(dasia)，和his没有半毛钱关系。
3)his不来自于古希腊语，而直接继承自古英语。
A common but simple confusion:
很多人会混淆词(language representation of X)与词代表的现实活动/事物本身(X per se)，但这二者是两码事。
毫无疑问，由于人类的历史，在2000年前的希腊，几乎所有智力/政治社会活动都由男人主导，一般只允许男人参与，毕竟在2000年前，世界上的任何地点，所有体面的活动都由(贵族，轮不上出身低贱的)男人主导。
哪怕是几个世纪之前的欧洲古典音乐，这也是欧洲贵族男人主导，同理，医学，以及任何科学都是如此。但这不代表classical musician，doctor，surgeon，这三个被人类创造的词本身同样有性别色彩，因为language representation of X和X是两码事。X本身的性别色彩可能会进入，也可能不会进入its language representation。(Policeman vs. president)
古今中外的历史一般都写的是(贵族)男人的故事,古代历史学家一般也是男人，但这不是因为history=his+story，也不体现在history=his+story。正如说到古典音乐，几乎所有作曲家都是男人，但这同样不代表classical composer这个词组本身有什么性别色彩。