linwei老师课上跟我们说视频里的go with ambiguity是“完成比完美更重要”“先去做了再说”。这句教诲是我今天最大的收获!
以前我练口译时会很暴躁,一是讨厌自己的发声,二是觉得内容有一半听错了,很沮丧,每次都想放弃,不想要二口了。刚刚练普通话也觉得很难,看完教材我才发现自己那么多年发的音都是错误的,我从来没注意轻声。而且当我回听yi曼对我的采访录音,我发现她吐字很清晰而我不知道是因为在室外还是我口腔构造问题,发音很散,想从远方传来的风笛……正常来说这会让我想放弃本个月的普通话测试报名。
但我换个角度想:虽然现在我听力水平和普通话水平很糟糕,但抱怨的无济于事的。先去做了再说!对,就是先日复一日地去练习,去纠正,不要忙着嫌弃自己。[来抱抱]不要因为难,而去放弃!just do it!能学到东西就好,不必要求自己刷雅思很高分、练口译正确度很高,多练就好了!
发布于 北京
