柚月葉_yuzuha 26-03-10 23:15

『旅と日々』(中译:旅途中的日子)2025

趁着下映之前赶来看了
先说最直观的感受:非常喜欢,非常感动,对我来说就像是一剂对症的良药,因此在看的时候总觉得很感谢导演拍出了这部作品。
会这么觉得是因为在这部电影里有很多能够跟主人公共鸣的地方,把“从事文字相关事业的在日外国人”的心境描写地太过真实,以至于导演和原作者等制作方的人都是日本人这一点让我感到很不可思议。明明没什么台词甚至配乐也很少但是电影开始没多久就已经泪流满面

用3个关键词概括这部电影的话就是:旅行,电影,语言(言葉)

剧情大体可以分为两部分,第一部分是剧中剧的形式,是在日的韩国人脚本家李在电影课上展示的自己的作品,第二部分是感到迷茫的李毫无计划地踏上雪国的旅途,在雪国遇到了独居在深山小屋里的老人べん造的故事。

第一部分明明是少年少女的故事,但整个氛围却散发着一种官能且死亡般的压抑感,反而第二部分到像是用风趣的口吻讲述人生的现实。真的很喜欢第二部分,大家都很可爱

感慨很深的是李和べん造的对话,一个是韩国人说的日语,一个是带着浓厚方言的日语,两个人说的都是日语,但严格来说却又不同于标准日语的语言体系。用这样的两种语言交流的二人,在同一屋檐下,即使无法踏入对方的领域,却达成了一种静谧的调和感。

「言葉から遠いところでそのままずっと佇んでいたい/しかしいつも必ず言葉をつかまってしまう」
(想要从很远的地方,只是伫立在那里观望着话语,可一直却总是会不小心抓住那些话语)
↑主人公李的内心独白,是用韩语来说的,上面的日语是电影里的翻译

整体来看情节相当简单甚至可以说单调,台词也很少。第一次看到画面比例是4:3的电影,很新鲜,画面实在是太美了,像一本流动的写真集,感觉随便截一张图都是很优秀的摄影作品的感觉。滤镜和画面都太舒服了

总之这是一部很寡言的作品吧,也因此是一个注重感受性,很难去评价的作品,看完可能会觉得不知所云。但很神奇的是即使如此寡言却能够从中感受到对于“言葉”这个主题的思考,这也是电影不可思议的地方吧。
很喜欢一位影评家的评价:“这部电影像是一篇没有接连词的日记。”

最后放上堤真一在采访里对这部电影的感想
“并没有发生什么特别的事情,只是生活在那片土地的人们,笨拙的活着的故事。就好像,比起高级店,街上的爷爷奶奶开的那种中华料理店更令人安心的那种感觉。是一部莫名很平静,好像可以轻轻笑出来的那样的作品。”

发布于 日本