#WilliamEst[超话]#
💬：Sawadee krub DeanMoth（你好，Dean 和 Moth）。
🎸🦈：Sawadee krub（你好）。
🎸：你看起来很专业哦 555。
🎸🦈：DeanMoth！！
💬：欢迎来到 Q1（第一天开机拍摄）。
🎸🦈：耶——
💬：这部剧叫做——
🎸：You Maniac。
🦈：เดี๋ยวจะรักซะให้บ้า（我会爱你爱到发疯）。现在我们在游戏室。
🎸：对。
🦈：游戏已经结束了，所以灯都关了。
🎸：对，这个房间其实是剧里的一个场景。
💬：开心吗？在经历了 workshop 之后，你们终于开始拍摄，而且已经完成 Q1 了。
🦈：说实话，这是我们等了很久的一天。
🎸：对。
🦈：因为从拍 pilot（试播片）的时候，我们就觉得这个剧组一定会很好玩。
💬：粉丝们也一直在等，想知道 WilliamEst 什么时候开始拍，什么时候能看到。所以现在看来，是不是一个好兆头，可能今年就会播？
🎸：对，没错。
🦈：会在今年播，但会不会很快呢？
🎸：如果很快当然很好，不过大家还是要等等看。
💬：今年的角色应该比去年更成熟吧？
🎸：哦——成熟多了。
💬：非常非常多？
🎸：基本上就像完全变成另一个人。
💬：那 Dean 是什么样的人？
🎸：Dean 吗？我觉得他更有魅力，也更自信。
很顺、很丝滑、很自然的那种感觉。
💬：明白了。那 Moth 呢？
🦈：他是那种 ชาเย็น（iced tea / 泰式奶茶） 类型的人。
💬：哦？奶茶？
🎸：我觉得更像 เย็นชา（冷淡、冷冷的）。
（这里他们在玩 ชาเย็น / เย็นชา 的文字梗😆）
🦈：对，冷冷的。
💬：那不是很像 Est 吗？
🦈：为什么？
💬：Moth 和 Est 本人其实很像吗？
🎸：不不不不。
💬：不像？
💬：不是冷淡型？
🎸：不是冷淡 ×2。
💬：好好好 ×3。
🎸：但是像 ชาเย็น（奶茶那种冷）。
💬：好的。今天 GMMTV Live House 会跟拍你们一天的拍摄现场。
🎸：批准！批准！
cr:Thismewestie
ชาเย็น (cha-yen) vs เย็นชา (yen-cha)
ชาเย็น (cha-yen)
字面意思：冰奶茶 / 泰式奶茶
เย็นชา (yen-cha)
意思：冷漠、冷淡、没有感情 http://t.cn/AXV99qTW