🌊当青瓷的翠色遇见大海的蔚蓝，一段跨越山海的故事就此展开。#翠色千帆# 特别英文栏目「Celadon & The Sea」正式启航。让我们跟随这些温润如玉的瓷器，循着海上丝绸之路的浪花，重回千帆竞发的年代。

🔵龙泉双鱼盘或者洗

Longquan kiln double fish pattern dish or wash

双鱼盘或者洗是龙泉窑的特色器物，一般是内底塑贴两条首尾相对的游鱼，栩栩如生。“鱼”与“余”谐音，藏着“富足有余”的吉祥寓意，这件元龙泉窑青釉双鱼纹折沿洗外壁还刻凸菊瓣纹一周（图一）。广州作为我国古代重要的外贸港口，我们在展柜中也展示了在广州越秀区考古出土的元代双鱼盘（图二），应该是经由广州出口贸易的。

The Longquan kiln produced dishes or washes featuring a double fish pattern, typically with two lifelike fish facing each other molded on the inner bottom.In Chinese, the homophone for “fish” and “surplus” symbolizes abundance.This celadon-glazed wash from the Yuan dynasty features a double fish motif and a raised chrysanthemum petal design on the outer wall, crafted at the Longquan kiln. Additionally, since Guangzhou was a key foreign trade port in ancient China, we showcased the Yuan Dynasty Double Fish Dish found in archaeological digs in Yuexiu District, Guangzhou, which likely was exported through this port.

翻译：申凌欣（志愿者）