翻译：我今天过生日。每年这一天到来的时候，我的心情总是很复杂。即使周围的人对我说“生日快乐”，我也没办法坦率地高兴起来。
但是今天，听到你的话，时隔15年我终于能够坦率地感到开心了……
眼泪都流出来了……
真的非常感谢你……
也衷心希望你一定一定要幸福。

翻译：那一天是我父亲的生日，正好也是为他庆祝六十岁日子。自从震灾之后，在父亲的坚持下，我们家就把生日庆祝改到了别的日子。
今天是父亲去世后的第一个生日，而今年原本也是父母金婚的一年。
羽生先生，谢谢你。
天国的爸爸，生日快乐。

翻译：羽生先生，谢谢您。今天是我已故父亲的生日。震灾之后，好不容易终于能回到老家时，我还记得他曾小声说过一句：“以后再也没人给我庆祝生日了吧。”
今天早上，我对着他的照片双手合十，说了句“生日快乐”。
今晚我想给他供上他生前喜欢的啤酒。

翻译：我觉得羽生结弦在回想这一天发生的事情的同时，也对在这一天迎来生日的人们表达了敬意，真的非常了不起。因为我母亲的生日是3月11日，有时候心情会变得很复杂。
在这种时候，像这样有影响力的人愿意发出这样的信息，真的让人非常感激。

翻译：朋友的孩子，正好是在 15年前的今天出生的。身为消防员的爸爸，还没等到孩子出生，就直接赶赴福岛去了。每年在祈祷的同时，也会想起那一天的事情。羽生君的这份体贴关怀，真的让我很感动。