《答李文叔为兄立谥简》：
昨日辱示尊兄墓铭，即当书纳而蒙问。以所未安，既有所疑，不敢黙也。为兄作谥固善，但古者贱不诔贵，幼不诔长。诔与谥一道也。自下议上不顺，又以尊临卑，则公议不得尽伸，俾无以尽善恶之实，况于骨肉宗族，而可以相为立谥耶？古之私谥者甚多，如王通死，门人私谥文中；孟郊死，韩愈、张籍谥以贞曜。然后读通所著书续经，其狂诞野陋，乃可为学者发笑。郊以饿士，偶工于诗尔。世之言通与郊之实不过如此。文中、贞曜竟何补哉？古者生无爵，死无谥，孔、孟、颜、闵不闻有谥，虽其门人朋友尊爱之如此，亦不敢为作谥。此数君子后世岂以无谥而遂不传哉？由是观之，谥不能使欺者传，无谥不能使实者没。贤兄之懿，人实闻之，其不至公卿，而死不得使有显议。而公谥之，其为不幸，无可言者。但其德美之实，苟不可冺灭，自应传世。而今乃兄弟生徒为之易名，则夫薄俗之喜以嫌处物者久矣，孰肯为弟不私其兄哉？既嫌于私，则闻者不信，不信则并与其实而败之矣。所为爱之，正以害之也。愿更审度此一节，其它尚有一二事容面论之。蜡纸且留此，俟改定即当下笔，僭易死罪。
谥是谥号，称号的意思。
简是书信的意思。
辱这个字有谦词的意思，而且这个谦词用法特殊，不是用在自己身上，而是用在对方身上。
即当是正好，恰好在这个时候的意思。
纳是归还的意思。
蒙是愚昧的意思。
诔是叙述死者功德以示哀悼的意思。
俾是门侍人，也就是门客的意思。
王通是隋代思想家、教育家，“初唐四杰”之一王勃的祖父
答谢李文叔为兄长立谥号的书信
昨日你谦卑的向我请示你兄长的墓志铭（就是请张耒润色），恰好在这个时候写书信归还并且愚昧的问。因为不能安心，也就是有疑问，不敢沉默。为你的兄长立谥号固然是好的，但是古人贫贱的时候不为富贵者死后叙述功德以示哀悼，年纪小的不为年纪大的死后叙述功德以示哀悼。叙述功德以示哀悼和立谥号是一个道理。以下位者身份议论上位者不会顺利，再以尊贵凌驾于卑微之上，那么公正的议论就不能全部伸张，门客不能尽可能以真实的善恶评价，更何况骨肉相连的宗室亲戚之间呢，难道可以为他立谥号吗？古人私自立谥号的很多，比如王通死后，他的门客私自给他立谥号为文中；孟郊死后，韩愈，张籍将贞曜立为他的谥号。但是读王通写的书续写的经典，狂妄荒诞粗野浅陋，实在可以被学者们嘲笑。孟郊是饥饿的士族，偶然擅长写诗。世人说王通和孟郊真实情况不过如此。文中、贞曜怎么可能弥补呢？
先翻译到这里，这一段就很简单了，李格非想为兄长立一个谥号，他的兄长可能没有他富贵尊贵，就是大家想一想，你们家里某一个人富贵了，其它人肯定就会吃更多苦，所以但凡有感情的人，都想帮一帮家里人，李格非也是这种心思，但是他又报毒诗书，领受儒家圣贤教会，所以私自立谥号这种虚名，也就是追名逐利的事情，他内心的真实想法肯定是不愿意干，只不过碍于家族成员之间的面子或者情谊，所以张耒作为李格非的好友，他劝李格非不要给兄长立谥号。
人与人之间来往是门学问，大的来说有两点，一是利益相交，一是知心。要选则哪一个自己思量，选定了，坚定了就不要动摇，不可能兼得。我喜欢和人交心，但是曾经也因为和人交心的时候总是寡淡而困惑过，但是我从电信十所辞职之后做生意开始，就主动选择寡淡的生活，这几年也确实生活越来越寡淡。说句真心话，我觉的挺好的，和人之间的关系更真实，违背心意的事情和言行也少了很多，唯一的缺点就是不赚钱，读者自己思量要选则哪种。利益相交有利益相交的方式，交心有交心的方式。
另外我们再说一说李格非，不管他最后是不是为兄长立了谥号，有些事情我们应该要清楚，如果你选则成为一众亲族甚至父老乡亲中间地位财富权力较多的那一个，为一众亲族或者父老乡亲们办事就成了必然的事情，区别在于你怎么办？是走邪道还是走正道，这个选则非常难，对心的要求很高。因为同一件事情，不同的情况下就可能有正邪之分，比如替别人介绍工作，很多公司招不到人，尤其是通过正常渠道招不到条件好的人，那介绍可以，但是有些公司不缺人，或者公司在某种情况下不缺人，这个时候通过关系介绍工作就是邪道。这个问题得这样看，因为我经营过公司，知道人事上的艰难，我已经说的很明白了，现在大学生找工作不是很困难吗？其实你们学校的招聘会上的很多公司招不到人，领导为了这事经常发愁，所以自己想办法，用聪明的办法，别搞那种将自己收拾的漂漂亮亮的，甚至化妆之类的，这个头一开，以后就是无尽的深渊，因为我写女频小说嘛，女频小说都这样教，女人都看这种，我觉的这样不聪明。
还有就是李清照为什么写词功力那么高，和李格非关系甚大，李格非用狂妄荒诞粗野浅陋评价王通，用偶然擅长写诗评价孟郊。说他们真实情况不过如此，这两位可都是在历史上留下不错的名号的人物，可见李格非本人的文墨水平就很高，并且见解也很高，有真才实学的程度远高于普通文人士子，所以李清照受他影响，写词的功力非常高。
还有就是上一篇张耒的文里，李格非为了朋友不辞辛劳，鞍前马后地划船，所以用当代人对人的评价去理解，李格非是一个主动为他人付出的人，父亲这样女儿就是相反的，所以李清照应该非常被动，喜欢男性主动对她好。
一个名门之家的女儿，才学甚高，绝大部分男子都比不过她，但是又非常被动，分析到这里是不是就可以理解李清照的悲剧人生的某些原因（有些男性心理比较邪，觉的李清照的丈夫赵明诚死的早是李清照克他，他们会这样想，这不对，要明白女子丈夫早逝痛苦的是这位女子，她无依无靠，要受活罪，再嫁的机会非常少，不是网上流传的可以再嫁，男性可以问问自己，愿不愿意娶一个丧偶的女人？）我一直建议女性都学一学魏夫人的秉性，也建议男性也主动的爱恋人妻子，但是大部分人似乎都不愿意，我先说我吃过苦，所以这样说。