随申Hi-新闻晨报 26-03-12 11:46
微博认证:新闻晨报“随申Hi”官方微博

【上海人都看懵了!#南京路广告屏上海话太魔性# 】🤣被南京路上的一块广告牌刷屏了!一串“魔性上海话”霸屏,念半天愣是没读通顺,本地人都要怀疑自己是不是假上海人了~“都乃敬额俗爱古”,要来挑战一下吗?👇
……
特开心嘞!
开心的嘞!
搞啊困伐仄!

阿拉刚刚内组比个
额都乃敬额俗爱古
齐五来咯~嗲伐!
开心塞特了要!
………………
第一百货大楼电子大屏幕打出的这幅巨幅广告,左边是一位艺人手里拿着商品,右边就是上面这串文字!看着像是上海话,但读着读着就懵圈了~
社交平台上更是爆火,
热心网友纷纷来挑战,
还真有网友读懂了,
看伊在评论区的留言注解
↓↓↓
“太开心了!开心得来,觉也睡不着了!我们刚刚把左边这位大眼睛帅哥签下来了,嗲伐!开心死了要!”

当然更多的网友跟我一样
——“读不出完全读不出”!

网友们也直接吵翻了:
有老上海表示:太不规范,根本看不懂啊
有觉得新奇好玩的,赞它有上海味道
有表示趣味是有了,但也有点 “野豁豁”

不得不说,这波玩方言创意的梗是造成功了,但文化传承是不是再要靠谱一点呢~
你们觉得这种上海话广告🉑可爱有趣还是❌乱七八糟呢?#都乃敬额俗爱古来挑战一下# (综合自新闻坊、小红书网友)>>> http://t.cn/AXVjoIB9