【世人供我千瓮之水，不逾奉我一图拉西叶】

为成办诸天大义，诃利索得螺髻之护身铠，变易其形，径往图拉西宫室——是时，门首大鼓齐鸣，庆赞之声盈耳。图拉西心生喜悦，凭窗眺望大道。

那罗延降车，步入珍宝殿。图拉西见夫还家，亲拭其足，复以至爱之心导其就座，曰：“我生已圆满，复见我主凯旋！请说你之神勇。彼大天乃大千无量者，你云何胜之？”

拉克什米之主，假螺髻之貌，含笑答：“此战历时一整岁Samvatsara，众岱提亚尽灭。梵天亲出调停，令神众归位。我功成还家，湿婆亦归其境。”言讫，遂与彼同榻。

然图拉西觉此番异于往昔，心生疑虑，厉声问：“你系何人？！”

那罗延遂现本来妙相：肤如新润雨云，目如秋日青莲，具足万亿迦摩之戏力，身披黄丝宝衣，众宝严饰——图拉西见此婆薮提婆，神识顿失，须臾方苏，垂泪曰：

“主啊！你心如石，毫无慈悲，坏我行，害我夫——既你心如铁石，愿你亦化为石！”

那罗延为舒其忧，依正法慰之曰：“你于此婆罗多洲修持良久，只为得我；螺髻亦苦行良久，方能得你。如今，我当赐你所求之果。你当舍尘世之身，与我相合。旧躯当化石流河Gaṇḍakī，清净流转。

“你之发丝将化图拉西树。于我座前，你为众花之首。于牛界，你每日随奎师那游戏。世人供我千瓮之水，不逾奉我一图拉西叶。

“至于我身，亦将随你咒力化为石。我将长驻婆罗多洲，依止石流河畔。彼处将有亿万金刚虫vajra-kīṭa，以利齿于山穴中镂刻轮纹。凡此轮纹，皆为我相。凡供娑罗格拉玛石（Śālagrāma，菊石，字面意思是“娑罗树之乡”）而不奉图拉西叶者，后世必受离孤之苦。”

那罗延言讫，即行隐没。图拉西遂脱凡躯，常驻诃利胸怀。

故事源自斯瓦米·维吉尼亚纳南达，英译本，第九册第24章，#提毗往世书##摩诃婆罗多[超话]#