哈沃斯荒原的路牌上，有霓虹文标识，要么是汉字，要么是“Arashi ga Oka”，霓虹语把“呼啸山庄”翻译成“嵐が丘”（Arashi ga Oka，风暴山丘）。我小时候还看过日本漫画家改编的“呼啸山庄”漫画，地摊上买的港台繁体字版本。日本经济泡沫时期，日本游客一车一车地来哈沃斯，常常在荒原上迷路，于是当地就立了日语路牌。

据说现在的日本人不怎么出国旅游了，我在哈沃斯见到的东亚游客，都是中国留学生。

牧师住宅（也就是勃朗特姐妹纪念馆）位于荒原边上，从这里出发，沿着路牌的指向，先走一段“勃朗特步道”，步道铺着石板，夹在干砌石墙之间。墙外是绿意盎然的牧场和草场。

我以为这条路是古驮马道，查了资料才知道，它曾经是居住区的道路，最多时路两边的人家有53户，随着农业形态的变化，现在的农舍寥寥无几。孤零零一家农场大门口，挂着一“招牌”（原本用了那个正确的名词，但怎么都发不出来），上书：禁止在呼啸山庄安置风力发电机，拯救我们标志性的荒原。

接下来崎岖的山路带我走进荒原，没有了牧场，偶尔看到几近消失的房屋残迹，提示我这里也曾有过人类的生活、劳动。路面布满石头，走得磕磕绊绊。

共走了一个半小时走到勃朗特瀑布。这里是勃朗特姐妹生前喜爱的去处，她们常常在这儿读书。

1854年夏天，夏洛特结婚。当年11月，她丈夫提议去“看看瀑布。他说雪融化以后，一定很好看。我以前常常想看看它在冬天的气势——所以我们就继续往前走去。的确很好看；一股滚滚洪流翻过岩石奔腾而下，雪白雪白的，很美！”这是夏洛特写给好友的信，信中写说她感到说不出的愉快。回家的路上，下起了大雨，夏洛特患上感冒，久久不能痊愈，拖了几个月，在第二年3月31日去世，差21天满39岁。

冲下山岩的瀑布汇入一条溪流。溪上一座石板桥，也是以勃朗特命名，这座桥被洪水冲毁多次，重建多次，每次都修成这样小小的一座。

这是我在英国，除了大城市，见到游客最多的“景点”。在瀑布对岸的山坡上，我数了数，有70来人。

大多数人到这儿，就折返了。我过了河，继续往前走，去“呼啸山庄”灵感地Top Withens，再去找一块大石头和“画眉田庄”。