#赤龟[超话]# 【20260312】ぐるナイ ak合影part 翻译（词语解析版速翻）
我要好好品一下kame的用词！！！视频待会儿传！其他人发言都用别人代替了！

别人：massu你和龟梨桑是同期对吧。
massu；对。
别人：最近有一起吃饭什么的吗？
kame：最近…？最后是………啊有过！与其说是一起去吃饭了…很不思议的缘分。11月8日是我们接受试镜，就是进会社的日子，KAT-TUN最后的演唱会也是11月8日。
别人：哇，刚好啊。
kame：那天赤西君（注意，这里还是君）来会场看了（这里他用的してくれる句式，不仅仅是在说a来了这件客观事实，这个语法比普通说法更包含了对对方特意为自己做这件事的感谢情绪）。KAT-TUN最后的时间用live来度过，是最棒的时间了（这里他用了んですけど，有种前面夸一下用live作为kt的结束最棒了是个铺垫的意思，即后面才是重点。）。这之后，嘛，和赤西君有些就是那个（这里他从「嘛」开始就是含含糊糊的，尤其和其他综艺片段侃侃而谈形成鲜明对比！这里无意义含糊词特别多）。就说了类似「喝一杯去吗」这种感觉的。于是我和赤西君就两个人约好了，在live之后…然后去了某个酒吧，进去之后，不知为何增田君坐在吧台那儿。（刚才还是massu，现在和赤西君一起变成君了）
别人：你在啊！喂！
别人：你又在啊！
kame：明明没约他，不知道为啥ww但是确实是同期嘛，就问了句「要不搞个同期会？」，他就说「搞啊！」。结果KAT-TUN最后的日子本来是和赤西（「君」消失了）说两人一起私下待一会儿小酌一下吧（这里他用了「しっぽりしよ」！！！不是很普通的喝一杯，是那种两个人很私密的、成熟的、安静的、夜晚的、一般用在暧昧的约会的…那种「晚上去喝一杯吗？[爱你]」的那种！！！）结果不知为何增田参加了ww（a和massu称呼都没了君）
别人：你为什么在啊！
别人：回去啊！
massu：不是不是！这个！你自己说了那我也解禁了啊！三个人一起喝了酒，那个时候店长给我们拍了照，三个人拍了照！kame说「总之也给我们拍个双人版的吧」，我就给他们拍了双人版的。然后jinakanishi和kame都在ins上放了双人照。
别人：看看吧！（放照片）
别人：三个人一起喝的吧？
别人：啊咧massu呢？
别人：上传的照片就是这个？
massu：他们俩都是这个！
kame：就是给世间的大家……这种两人合影已经十多年没有过了，今天是KAT-TUN这样的日子，也是一起战斗过的同伴，增田…今天不需要吧wwww
别人：真的！这就可以了！
massu：两个人都意见一致了行吧。
kame：www三人合影也有的下次一定！
massu：已经没味儿了好吧！ww
#赤龟##仁龟##ak赤龟#