【拍客直击：空袭阴影下的德黑兰城市生活】3月12日，美国和以色列对伊朗发动的军事打击进入第13天。在美以持续轰炸伊朗多地的背景下，CGTN德黑兰拍客记录下了这座城市仍在尽力维持运转的日常：目前虽然水、电、燃气供应基本正常，但通讯明显受限；街边不少店铺关停歇业；地铁对乘客免费开放，部分车站24小时运行以备人们避难所需。虽然临近伊朗新年诺鲁孜节，但往年热闹的节日气氛明显减弱。CGTN拍客马苏德·索赫利（Masoud Soheili）表示，希望下次展示这座城市时，“这里会更加平静、明亮，也更加和平。”
US and Israeli military attacks on Iran have been ongoing for 13 days. CGTN Stringer took to the streets in Tehran to record what life in the city is like. Although water, electricity and gas supplies have not been cut off, communication has been severely restricted, making daily life more difficult. Many shops are closed and the bazaars remain subdued. Metro stations have been open 24 hours since the conflict began to serve as potential shelters. Despite the approaching Nowruz, the Iranian New Year, the city has been stripped of its usual festive atmosphere. Vlogger Masoud Soheili says in the video that he hopes the next time he shows the city, "it will be more peaceful, brighter and calmer." http://t.cn/AXVT62G7