这几天再度沉迷王尔德。
新出的这套《王尔德故事全集》装帧可太美了!
翻译也不错。
对比手上荣如德的译本,李家真的翻译别有一种古典味道,阅读感流畅。
里面除了《道林格雷的画像》还收录他很多短篇小说和童话故事。
其中有我最最喜欢的王尔德一个短篇,《坎特维尔的幽灵》,之前写过http://t.cn/AXVTT3xj 。
它是一出送给全世界怕鬼小孩的家庭喜剧,最幽怨的亡魂也会被爱与纯真度化。
笑中带泪,如同王尔德带给我的感觉。
最重要的是我爱文库本!
精致又小巧,可以装兜里陪我去公园走很远很久。
想收齐所有喜欢作家的文库本。
耿济之译本的这套《卡拉马佐夫兄弟》和陈德文译本的三岛文集我也巨喜欢。
发布于 河北
