霍华德正式宣布在篮球界退役。

今天是这个月的12号。我醒来后觉得，是时候放下“超人”这个身份了。其实我并不是超人……我会哭，会挣扎，也和其他人一样有情绪。面对谎言、媒体的攻击和各种仇恨，我依然选择去爱，并在风暴中保持微笑。

但现在，我决定脱下斗篷，正式从所有篮球赛事中退役，把更多时间投入到家庭，并回馈世界各地的社区。也许有人会说：“你不是早就退役了吗？”其实没有……是这项运动让我的职业生涯结束的！我本来还觉得自己还能继续贡献。没错，我已经打了20年的职业篮球，对此我非常感激。但说实话，看到一些球员在40岁仍然征战赛场，也曾激励我继续坚持。不过现在我相信，我的责任是把这份事业传递给下一代。

感谢一路支持我的所有球迷和支持者。我真心爱你们、感激你们，因为如果没有你们，就不会有今天的我。

同时也要感谢那些质疑者、黑子、虚伪的人，以及那些曾试图毁掉我的人。因为每一次你们这样做，都只会让我变得更强。今年当我的纪录片上映时，全世界都会知道一切真相。到那时，你们会看到：一个来自佐治亚州科利奇帕克、从学前班到高中一直在同一所学校读书、随后直接进入NBA的普通男孩，是如何被这个世界所利用的。但即便如此，我依然保持着微笑。

由于我从未真正拥有过一场告别巡演，所以我决定自己创造一次巡回。这次不是让球迷来向我致敬，而是我去感谢他们——感谢他们这些年来的支持，让我能带着笑容做自己热爱的事情。

从现在开始，每个月的12号都会成为 “D12日”。我会前往世界各地的城市，为随机的人们做一些善举，让他们也能拥有微笑的理由。