三四十年前一位笔名叫耶律大石的居士，在说藏教秘法时轮经灌顶的时候说过，藏秘不是佛法。他拿出种种证明就为了说明藏秘是邪法，其中还说了密宗六字真言嗡嘛呢吧咪哄，翻译过来为“啊，伟大的生殖*器啊！”
注意啊！我这里可不是断人慧命！当年那个谈情爱色变的年代人们怎么能理解，认为这种话必是邪教。但是我们常说的关于六字大明咒的翻译准确吗？准确！字面意思的准确！如果翻译成“生生不息的力量啊！”可能会好点！或者如道家所说的“玄牝之门”而已。
修行必须面对生死，这么说也正常。