考虑再三，字幕组老师们还是先做了这段切片快翻，只翻了两人对话聊天部分。
————
因为有其他拍摄任务 已经起床的松河和Nicholas
【休息室，松河与Nicholas的对话】

松河：呀，Nicholas 但是…我真的好奇的是，老实说，（直到现在为止）我也没有特意去问，但是我大概知道一些你对爱豆（这个职业）…
Nicholas：不想做了吗？
松河：你“想要做（其他职业）”这件事，在以前我就知道了。
Nicholas：我很苦恼…我好像一直在苦恼该怎么（开口）说，关于想做演员这件事 我犹豫了很长时间。
你就没有什么想问的吗？我那样说的时候？就…很突然“他为什么这样说？"好像有过这种想法 但是不知道该怎么…

松河：不是的，在我看来，有这样的想法…想必有很多烦恼。
Nicholas：很多，真的很苦恼…
松河：你大概也很难开口吧？
Nicholas：那时太难开口了，嗯…（在练习室）都聚在一起的时候…
松河：话真的说不出来；
Nicholas：真的说不出来，（如果）出道之后再说的话，有了团队活动后…再退团的话有点…应该会造成很大的伤害，所以…

【所以这是一个略显仓促的决定】

Nicholas：第一次（对练习生朋友们）说的时候…（他们的）反应比我想得要更好？
松河：你本来以为会如何？
Nicholas：一开始有点…
松河：做好被骂的准备了吗？
Nicholas：做好挨骂的准备才说的。
松河：不管怎么说，你也比想象中在sm这个公司待得很久，对练习过的时光可能有些可惜，但是我有点好奇？
Nicholas：不可惜吗？虽然不能说完全不遗憾，对于不能（和练习生朋友们）一起，这种事可能永远会后悔…总的来说，我认为我要，让自己以后不要后悔。
松河：当然了！我们未成年时就相见了呢…因为已经认识很长时间了。还是有些…不仅是我，在这里的朋友们都全都能理解，会支持你的。带着抱歉的想法的话，你不需要这样，即使我们都不知道将会如何出道…因此我们最后会回来拍这个Hhhhhh

Nicholas：同学聚会！
松河：同学会！

在友情高中同学会再次相见吧
Nicholas：到了30岁的时候hh
松河：等再长大一点…再见面的那天…
————
松河：结束后还有Fan Meeting，在那之前…我们都在一起…直到那时我们都全力以赴吧！一起坚持到明年五月吧！

Nicholas那天的日记中
只剩下无法用言语表达的情感 http://t.cn/AXVm923u http://t.cn/AXhGns7J