早读，《与四季和解：巴克斯特诗精选》。
读到这首《给长崎的一个小孩》：
“已经看过一片火海，然后
一片灰之海，她妈妈的头
在南瓜地里的地面上，艾奥柯躺在
赤城的一块石头下面，还不到十岁
她喜欢蚕豆果酱。你们死者的守卫者，
安慰这个孩子吧，在你们的奥义中那么小。”
感觉怪怪的，主要是因为那个可怜孩子的名字——艾奥柯，明显是作者错译，他把日文读音直接译出来，没有去查证原文。
于是想找找原文看，结果豆包给了我一个奇怪的答案，它声称这并非巴克斯特诗的原文，巴克斯特有一首《To a child of Nagasaki》，原文不是这样的，豆包信誓旦旦地宣称，“你读到的这段，不是巴克斯特《给长崎的一个小孩》的原文，而是另一首同名/同主题诗的片段（很可能是中文译者改写、或另一诗人作品）”。
[惊讶][惊讶][惊讶][惊讶][惊讶]
这到底是大模型的幻觉呢？还是……
@雅众文化