今天不说陆游了，说说刘禹锡。

刘禹锡最被人熟知的诗，就是他那首《酬乐天揚州初逢席上见赠》，特别是诗中“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句。

《四部精要》中的《刘梦德文集》却把这首诗中“到乡翻似烂柯人”一句，错刻成了“到郡翻似烂柯人”。

刘禹锡这首诗是律诗。律诗是要讲平仄的。一首诗的好坏，不仅要看它的词和意，也要看它的韵和律。平仄上出了问题，即使词意俱佳，也是一大瑕疵。

我说这话，有人可能觉得吹毛求疵。但古人写律诗，从来都是认真的。有些今天的仄声字，在古代也可作平声字。但“郡”这个字，从来都不能作平声的。