【乱耳飞舞字幕组-407】1992 大人别出声 （美国 彼得·博格丹诺维奇）
http://t.cn/RqQzOfi
#影史经典##英式闹剧##戏中戏##乱耳飞舞字幕组##话剧电影#
“英式闹剧”（backstage farce）的教科书案例，昆汀要改编的新舞台剧据传即为这种风格。

本片改编自迈克尔·弗雷恩1982年的同名舞台剧。影片写的是一个二流巡演剧团在排演一出英式性喜剧《Nothing On》时，从彩排到巡演再到正式登台，台前台后一路失控的过程：演员彼此偷情、吃醋、互相拆台，道具丢三落四，走位乱成一锅粥，演出却还得硬着头皮继续。它最妙的地方在于“戏中戏”结构，观众一边看舞台上那出门砰砰乱开的滑稽戏，一边看后台真正更荒唐的人际灾难，最后两层混成一团，彻底炸场。

这部电影的牛叉之处，在于对喜剧机械结构的掌控几乎精密到恐怖，对节奏、误会、门、楼梯、道具、身体路线、视线死角的严密调度，让人叹为观止。

源见评