#名词# Lock Stock and Barrel:电影《两杆大烟枪/Lock, Stock and Two Smoking Barrels》片名里的短语,字面意思是“枪的点火装置、枪托和枪管”——这三个组件组合起来才构成一把完整的枪。
这一短语在英国和北美是流行俗语,引申义为“全部、所有、从头到脚一网打尽”。导演盖·里奇以此暗示多方势力最终“全部卷入”的命运。
此外,在英文俚语中,“Lock”和“Stock”各有“黑话”隐喻,加上“Two Smoking Barrels”恰好对应了影片的三个核心元素,艾德四人组为了还债打劫毒贩邻居的现金,使用的正是这两杆枪;抢来的现金最终落入了各方势力的争夺之中。
