《爱情怎么翻译》：恐惧型依恋与回避型依恋如何相爱？

“这世界上有多少人，就有多少种语言。”

是啊，爱要怎么翻译？在《爱情怎么翻译》里面，我们看到了谈、恋、爱是怎么进行的，看到了感情里面的那些喜悦、暧昧、波动、激情、恐惧、纠结、内耗、爱而不得、爱而不能、靠近与后撤。

每个人都有自己的爱的模式，心理学里讲“依恋类型”，焦虑型、回避型、恐惧型、安全型，前三种都是不安全型，可是这世界上有多少“安全”存在呢，我们都是在这个基准线的上下波动，面对不同的境况、对象（爱人、父母、朋友），会有不一样的安全防线。

车茂熙（女主，都拉美的主人格）是一个爱了会主动靠近、主动表白，会追到男主家门口说着自己的心意，又会在表达心意的时候害怕被拒绝而说着“我只是怕被你威胁，因为你知道我的黑历史”。是在听到对方的“拒绝”后黯然神伤，独自伤怀，不断后撤步保持安全距离。想要又不敢要，要了又不敢信。
她的行为充满了矛盾，因为想要爱而疯狂靠近，又因为害怕而疯狂撤退。她的内心极度渴望被爱和救赎，但一旦一段关系真的开始走向深入与亲密，她潜意识中的警报器就会震耳欲聋地响起，告诉她“没有人会爱你”。那种害怕会让她在感到有一丝丝威胁和信号之后，灾难化地想象自己是不会“被选择”的那一个，提前做出后撤步。
（比如女二成为新导演来到他们的所在地，跟男主在广场上相遇见面）

即使前一天她跟男主因为被忘记带钥匙而在酒店大厅聊了一夜天，关系迅速升温，也无法阻止她相信“他是不会选择我的”。
因为，她不相信自己会被爱。

所以有了车站前的经典“吵架”，她会提前给自己写好结局，预设对方不会选择自己，自己就是会被抛弃的。这一切本质上是在说“与其被你猝不及防地抛弃而彻底毁灭，不如由我先来毁灭这段关系”。然后，她得到了男主的“愤而离场”，自己也终于放下心了，因为得到了自己预想的验证。“果然，如我想的一样，他不会爱我的”。

可是，有几个人能在反复的推开和对方的恐惧里存活下来。她想象中的那个灾难结局，是她内心的拧巴、内耗和恐惧带来的必然结局，她自己选择走向了那个BE结局。

车茂熙就是这样一个典型的恐惧型依恋的人，她内心有一个矛盾的战场，极度渴望被爱、渴望亲密（像焦虑型），但同时又确信一旦靠近，别人最终会伤害或背叛她（像回避型）。恐惧型依恋会把自己的剧本编成一个悲剧主角，一个受害者，外面都是危险的，内心的小孩瑟瑟发抖，需要通过一次又一次的“证明”才能相信对方是爱自己的。
她的恐惧和焦虑如此巨大，太害怕受伤害，太害怕被抛弃，太害怕不被爱，大到只看到自己，只看到自己的恐惧，看不到对方的付出与努力，看不到对方爱的承接。她太回避，回避到每次都会做出以退为进的选择。
她不怕没有任何希望，她怕的是有一点希望，怕的是对方对她的善意、温柔，那种得到了但是最后又不属于自己，会让她更加害怕，还不如一开始就没有。如果没有开始就不会有伤害。
所以她说：车茂熙是一个永远无法被爱的孩子

她哭着，想要又不敢要。她希望对方成为一个“赶不走”的恋人，会选择刺破自己来拥抱她。

没人会是那个赶不跑的人，哪怕是韩剧男主。都想避风，谁来当港啊？

周浩镇（男主）在这种反复的推拉和拧巴中跌宕起伏，情绪被车茂熙反复拉起又摔下。他知道对方需要一个绝对安全的承诺，需要一个赶不走的恋人，但是“凭什么？”，我要成为那个赶不走的人。所以，他觉得委屈，他觉得受伤。他已经下定决心要往前走，准备好要跟车茂熙进行下一步的感情了，却被莫名其妙地被告知“你出局了”，因为“我觉得你不会选我”。
你都没有好好问问我，我到底是怎么想的，就给我判了死刑。你真的在意我的想法么？是真的看不到我的爱么？那算了，我也不要了。（我认为周浩镇的内心os如是）
吵架之后，他从她面前走过，车辆把他俩的身影分开，就好像第一次见面他在火车道这头，她在火车道那头。他俩好像很近，但是隔着越不过去的轨道。

周浩镇又名“整理哥”，他总是要保证万无一失之后，反复整理好自己内心的真实想法，才能够做出一个选择。他隐晦得表达着他的承诺，无法直接说出自己的想法。喜欢“白月光”好多年，每年都会去同样的地方“赴约”，赴自己一个人的约，我看的时候就在想，他真的爱那个女生么？他从来没有主动表白过，没有跟对方哪怕一次说出自己的心意，这真的是爱么？还是因为那是一个“得不到的爱人”，而一个得不到的人会让他觉得安全。这样的“单相思”没有任何风险，他可以安安静静的躲在他的安全范围内，反刍着自己的“爱”。

直到他在那趟旅途中遇到了车茂熙，这个突然闯入他生命里面的女生。他看着她勇敢的为自己的爱情讨回公道，他看着她在病床上无人问津，他看着她在人群中跳舞，他看着她在屏幕里跟另一个男人拍恋综，他看着她一次次靠近又一次次抛开。他站在她身后，他们一起看向极光。
他总是用一种远远的目光追随她，但从不主动向前一步。

车茂熙本体是个恐惧的、无法向前一步的“小女孩”。但是都拉美不是，都拉美不止是让她成功成为大明星的角色。也是车茂熙分裂出的另一个人格。那个人，是可以不管不顾的发泄自己的情绪，表达自己的爱意，是不怕生也不怕死的车茂熙“本我”。这么多年压抑在内心的一切，欲望、愤怒、叛逆、想要，终究是分裂出了自己的人格。发疯一般的去继父母的孙子受洗礼上表达自己的不满和让他们滚出自己的世界，发疯一般的在每个夜晚出来喝酒，叫着周浩镇“亲爱的”，让他陪着她做各种疯狂的小事，随心所欲的做自己，表达自己，说出车茂熙不敢说出的话。

周浩镇也多次说“真是疯了”，也许只有爱情会让人丧失理智，说出“我疯了”这种话吧。我们总觉得绝对感性、恋爱脑是要付出代价的，但其实绝对的理性，也是要付出代价的。那就是大家都疯了。
疯了是因为，太想爱、也太想被爱，但是又害怕爱和被爱。只能在“疯”中实现。
毁灭吧、疯狂吧。

可是，他们也不是第一天就变成了这样的人啊。是什么让车茂熙如此恐惧，又是什么让周浩镇如此回避。他们是怎么一点点用自己的爱意治愈对方的。
车茂熙小时候在自己生日当天，亲眼看到亲生母亲毒杀了亲生父亲，并且还要把她也杀掉。她通过跳下楼而逃过一命，假装失忆，假装什么也不记得来获得在亲戚家的生存空间。被亲戚讨厌的“小孩”，不被母亲“爱”的小孩，该怎么走出自己的牢笼。

周浩镇有一对只为自己活的父母，母亲早早离家，因为讨厌他父亲（小说家）而扼杀了自己儿子刚刚起步的小说生涯（获奖且畅销），因为不能面对自己婚姻失败，而把所有的错都投射到自己儿子身上，吵了一次架就可以十几年互相不联络。有一个完全不靠谱的哥哥，情绪大起大落，很多时候需要他来做和事佬解决哥哥跟“白月光”的关系。他默默地吸纳了周围的所有冲突和情绪，被迫竖起高墙隔离保护自己。

（东亚小孩到底有多少走多久，才能摆脱“原生家庭”和“教育”给自己带来的创伤啊，大家各有各的课题，各有各的CPTSD）

周浩镇心疼她的遭遇，心疼她躺在病床上都要被继父母说永远不要再因为女主联系他们，他们已经断绝关系了。他告诉她不要相信脑海中的“不会幸福”的声音，他一次次出现在都拉美的身边，担心她出事，陪着她发疯。
车茂熙推着周浩镇去跟母亲打破僵局，鼓励他去跟母亲开始说话和联系，在周浩镇因为误会殴打母亲男友之后，摸摸拉着母亲男友离场，让俩人有空间交流。并在事后出现在他面前，安慰他、陪着他。

他们都用自己的行动，接住了对方的情绪，参与了对方的人生课题，互相解题、治愈、守护。真正的爱是一种行动，是主动给予。大多数人口中的“爱一个人”，还是“被爱”，是这个人能为我做点什么。真正的爱是双方都能比较自然地被爱，也能主动付出爱。

这要求他们都能冲破自己的心理桎梏、冲破自己的害怕恐惧、冲破自己原有的模式，双方、两个人都选择为了爱，而付出努力改造自己的内心。那中间需要很多勇气、力量，需要很多的接住和不破防。
看这部剧的时候我一度因为感同身受男女主的感受，而心跳加速无法看下去，会跟着一起心痛、难过、无力。但也会因为两个人的爱的流动，不断克服自身的恐惧而感动。
爱情怎么翻译，如何从词不达意，走向互相理解。
故事的结尾，车茂熙在纸巾上写的心愿，被周浩镇看到了。她希望两个人能有故事发生。周浩镇选择臣服于自己的内心，奔向她。

之前跟朋友聊天的时候，我说我认清了这个现实，现实中不会有男主这样的男主，也不会有女主这样的女主。

但我不是想说，我不相信爱情，而是在想拥有这样的爱情之前。
先问问自己，有没有车茂熙的勇敢，可以一次次在被拒绝后（前提是感受到了对方的感情）还能够尝试去敲开对方的心门，冒着不被爱的“危险”也要为自己再表达一次，她可是分裂出了都拉美这个人格才有这样的勇气，车茂熙本体是不敢勇敢表达爱的。
再问问自己，有没有周浩镇的守护，在被一次次推开之后还能因为“想要对方好”而守候，能够冲破自己内心的回避和逃避，因为爱，而勇敢奔向对方。
这样的反复，你能接受么。

在周浩镇表白之前，车茂熙至少说了3、4次“喜欢你”。车茂熙要有多勇敢，才能承受得住一次次被拒绝；周浩镇要有多勇敢，才能承受得住一次次靠近又推开。
在双方没有学会爱的翻译语言，没有建立起爱的能力之前。爱的发生、爱的守候、爱的奔赴，是需要强烈的爱的意愿。他们之所以没有在一次次的推拉中，放弃关系，是因为，双方都有很强烈爱的意愿。所以，爱的能力可以学习，爱的意愿可能就是本能了。

然后，需要努力学习如何理解对方的表达方式，学会如何去爱对方，具有爱人的能力，做出爱的行动。

爱，很简单。
爱，也很难。
爱的意愿、爱的能力、爱的行动。都很重要。
更重要的是，爱是双向奔赴。
最最重要的是，只有相信的事情才会存在。只有相信爱，爱才会存在，试着去相信一下。
最后一个彩蛋，探讨一下周浩镇是什么时候爱上车茂熙的？真的是在她一次次的靠近中慢慢爱上的么？
我认为，第一次见面，他就爱上了。
在日本那家餐厅，他第一次从门口望向门外，看到踌躇不安的车茂熙的时候，他也许就已经爱上她了。
相遇、相爱是一种缘分，哪怕只有一瞬呢。
愿我们每个人都能拥有爱。
#爱情怎么翻译##爱情怎么翻译[超话]#