《月》

作者：江才普俊（十五世热腾仁波切）

一輪月，
靜靜浮在海面。

彷彿夜色把光
輕輕放在那裡。

只有我，
在海風裡
長久地望著它。

其實我並沒有什麼
需要等待，

只是這樣的等待，
恰好最美。

月下的風
似乎懂得人心，
輕輕拂過衣袖，

像一縷
安然的禪意。

彷彿本自具足的心，
原本就該如此自然。

那些曾經與過往，
慢慢消融在這一刻，

連那揮之不去的執念，
也像潮水，
悄悄退遠。

心裡忽然生出
一份溫柔的喜樂。

只是，
多麼希望月下的人，
都能如此自在。

你看，

不過一念之間，
我又回到了過去……

A round of the month,
Afloat on the surface of the sea.

As if the night light
Just put it in there.

Only me,
In the sea breeze
Look at it for a long time.

Actually, I don't have anything
You need to wait,

Just waiting like this,
Just the most beautiful.

Wind under the moon
Seems to understand the human heart,
Gently brushing over the sleeve,

Like a bunch
The peace of mind.

As if the heart is full of itself,
It should be so natural.

Those who have gone through and gone through,
Slowly melt down in this moment,

Even the indomitable obsession,
And like the tide,
Quietly back away.

Suddenly, in my heart
A gentle joy.

It's just,
So much hope for people under the moon,
can be so free.

You see,

In a moment of thought,
I went back to the past...