董启章游历漱石山房，见小说《心》的原版装帧。说封面以淡粉色为底色，像日本传统色系里，接近一种称为“鸨”的颜色。看到此处，手边有一片作为书签的咖啡卡，颜色近似，淡之又淡。但在中文里“鸨”有另一层意思。这就有趣了，容易让我想起韩邦庆的《海上花列传》。视觉上，侯孝贤已经给出了答案。但“鸨”色大概还是属于日本的。我无法在翠凤或小红的身上看到，往前溯，唐代鱼玄机和绿翘或许能窥见一二。