[翻译·杂志]out of music vol.89
（只翻译了小羊相关部分，全篇采访内容是分享精选专辑每一首歌の感谢）
👤「FINALE」是这张精选专辑的主打歌，但一开始只看到名字的时候，还想「finale？是要结束了吗？」但听了歌曲后再次觉得这首歌的内容非常适合作为精选专辑的主打歌。
🥦八木勇征：实际上「FINALE」的Demo音源有好几个不同的版本，其中我们觉得最符合主打曲形象的就是这个音源，最终确定了它。

👤「FINALE」Intro部分仿佛黑暗中诞生了一点光芒，从寂静的声音开始，在逐渐扩散开来的合成器音色中，缓缓地唱出〈In the dark 追寻光明 打开无尽的地图〉
🐶中岛飒太：开头的第一句是由勇征君演唱。
🥦八木勇征：开头那句〈In the dark〉我用了边缘音（edge voice，即在声带闭合状态下发声的技巧）来演唱。

👤这种独特的音色一下子就把人吸引住了，让人不禁期待「这是什么？」「接下来会发生什么？」
🐶中岛飒太：开头那一段，大家还没有开始跳舞，感觉勇征君是接收到了成员们内心深处对于过去的「步履」和未来的「期许」的种种想法后唱出了这句。是吧？（面向旁边的勇征）。
🥦八木勇征：嗯（点头）。

👤Intro最后一句歌词是「展开无尽的地图」其中的「展开」在发音时，最后的「あ」这个母音被特别强调，同时在音高上略微向下回落。后来我重新听了一下，感觉正是因为这里的音程下沉，才能自然衔接到接下来的A段克制的唱法，或者说是「内心深藏、有所抑制的说唱」部分。
🥦八木勇征：那里原本想营造出律动感。Intro部分如果不注重细微的律动感，歌曲就会变得平淡。虽然整体是安静的感觉，但对细微的声音“颤动”和颤音都进行了精细的控制。希望通过Intro能传递整首歌曲的世界观，如同「入口」一般让人能一下子跳进歌的世界里。

👤原来如此。「展开」那里确实给人「跃入歌曲之中」或者说是「被歌曲包围逐渐沉浸」的氛围。
🥦八木勇征：是这样。接下来的A段旋律，就像刚才飒太说的那样，是经过反复尝试才完成的。但说实话，其实我自己曾觉得「一开始用比较强烈的唱法是不是更好」。
🐶中岛飒太：诶？这样吗？
🥦八木勇征：（笑）。现在的FANTASTICS觉得「这样就OK了」，但如果从「下一个阶段的FANTASTICS」的角度来看，稍微收敛的歌声更能让人联想到「下一个阶段的FANTASTICS」的形象，也更能与「未来」的意象重叠。
全员：确实如此（点头）。
🥦八木勇征：传统意义上充满力量与气势的「典型的说唱」表达方式非常好，既能发挥我们有两个VOCAL的特点，也能让作为歌手的我们再次体会到「歌唱」本身才是我们的核心。从歌曲整体来看，也能更好地展现声音的色彩感和旋律感。正是基于这样的理解，才将说唱中较为强烈的部分与旋律演唱的部分巧妙融合相互协调。无论是A段还是B段，都能体现出FANTASTICS独有的魅力，既展现出当下的风貌，也让人感受到未来的可能性。从VOCAL表现的视角来看，这首歌能让听众充分感受到这一点。

👤「BUTTERFLY EFFECT」唱起来好像很难。
🐶中岛飒太：「BUTTERFLY EFFECT」这首歌非常难。
🥦八木勇征：可能难到普通人根本唱不来。
🌳佐藤大树：老实说，一开始连我们这些PER都觉得「这到底要怎么唱？应该用什么样的方式来唱？」大家都是在不断摸索尝试。通过巡演一次次演唱后，逐渐变成了属于我们自己的东西，大概就是这种感觉。

👤真是不可思议的歌曲。
🐶中岛飒太：是的，非常不可思议。
🥦八木勇征：歌曲开头音调非常低，很难唱。

👤对歌曲看法。
🥦八木勇征：「Drive Me Crazy」是FANTASTICS的转折点，是一首从清新路线一下子转变为突出时尚感的歌曲！我们的歌是和大家一起在演唱会现场共同成长的存在，通过演唱会的表演带动气氛，并在彼此的互动中不断更新的歌曲才会被选入「FANTARO盘」中。