【工作坊与展示】聆听生态之声与《循环声境》

2026年3月31日，德国驻上海总领事馆文化教育处诚邀您参加“聆听生态之声：数据声化与生态声场技术”工作坊。国际艺术家组合安德鲁·姆恩（Andrew Munn）与王阳将带领参与者探索如何通过数据声化、接触式麦克风与激励器等技术，将环境科学与艺术、音乐相结合。工作坊结束后，将举行《循环声境》（Cyclical Sound Environment）的介绍与展演，提前呈现该作品在上海音乐厅音乐科技融创节的演出片段。

《循环声境》是由安德鲁·姆恩设计的表演项目，通过对舒伯特《冬之旅》音乐的片段化处理，反映气候变化导致阿尔卑斯山冰川消融的现实。该作品是一件由融化的冰、水、金属、木材及拾得物构成的雕塑式声音装置。激励器将人声、钢琴与二胡的声音转化为装置中的物理振动；这些振动再由接触式麦克风捕捉，使观众得以“听见”音乐在融化冰体中的共振。

在工作坊中，安德鲁·姆恩与王阳将与小组成员一起搭建一个简单的声音电路：声音从声源（人声、固定媒体或二胡）传递至连接在共振物体上的激励器——例如桌面、冰块、面板、窗户或拾得物——再由接触式麦克风重新放大，使物体本身成为扬声器。工作坊结束后，两位艺术家将介绍《循环声境》项目，并分享他们如何将中德音乐传统与实验声音实践相融合，同时带来一段简短的音乐表演。

时间：2026年3月31日（周二）15:00-20:00（工作坊：15:00-18:00；展示：19:00-20:00）
语言：英文，含部分中文
艺术家：安德鲁·姆恩、王阳
地点：#上海·德国驻上海总领事馆文化教育处[地点]#
地址：上海市黄浦区福州路318号浦汇大厦101
活动免费，工作坊需报名参加，观赏展示无需报名。请扫描下方二维码报名。报名截止日期为2026年3月19日。请于2026年3月24日前登录活动行查看您的报名是否通过。活动期间请勿在场馆内用餐及饮用有色含糖饮料，也请勿拍照、录像、录音。

详情：http://t.cn/AXfPoarc
EN：http://t.cn/AXfPoart