#中图诗词bot#
筹笔驿
李商隐
猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥 [1] 。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车 [2] 。
管乐有才真不忝！关张无命欲何如 [3] ？
他年锦里经祠庙，《梁父吟》成恨有馀 [4] 。

筹笔驿，在绵州绵谷县（今四川广元）北九十里。三国时，诸葛亮出兵攻魏，曾驻驿于此，筹划军事，故名。这诗用有关古迹，综括诸葛亮平生志事。诗中沉痛地指出他一死之后，蜀汉便不免灭亡，刘禅终于走上了屈辱投降的道路，正所以突出诸葛亮撑持危局艰苦卓绝的精神。全篇以此为归宿，和杜甫《蜀相》“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”的用意正相表里。何焯评云：“议论固高，尤在抑扬顿挫处使人一唱三叹，转有馀韵。”

【注释】

[1] 猿鸟二句：想象诸葛亮驻驿时军令的明肃，壁垒的森严。意谓遗迹虽已荒凉，而英风豪气，则凛然长在。以至猿鸟犹畏，风云长聚。古人把字写在竹简上，称为简书，这里指军用文书。储胥，藩篱一类的东西，即军中的壁垒。“为”，读去声。猿鸟，一作“鱼鸟”。
[2] 徒令二句：这二句是倒装。因为“终见”，才觉“徒令”。但因“筹笔”想到“降王”，即景生情，虽倒装，还是很自然。后联也将“有”“无”对照，见出本诗末句“恨有馀”之意。上将，指诸葛亮。令，读平声。挥神笔，谓筹划军事，运笔如神。降王走传车，魏景元四年（263），邓艾伐蜀。蜀汉后主刘禅迎降，全家东迁至洛阳。传车，驿站所备长途旅行的用车。传，读去声。
[3] 管乐二句：上句赞美诸葛亮的政治、军事才能，下句慨叹蜀汉后期国运衰落。诸葛亮隐居南阳时，经常“自比于管仲、乐毅，时人莫之许也”（见《三国志·蜀志·诸葛亮传》）。他出山以后，辅佐刘备，建立蜀汉，其所成就的事业，不在管、乐之下，故云“真不忝”。忝（tiǎn），愧。关羽和张飞都是蜀汉的大将。关羽镇荆州，建安二十四年（219）为孙权所败，被杀。后刘备伐吴，张飞又为部下张达、范彊所杀害。关张无命，指此。范晞文《对床夜话》卷三谓这二句“融化斡旋，如自己出”。
[4] 他年二句：从筹笔驿联想到武侯祠，深惜诸葛亮复兴汉朝的宏大志愿未能实现。他年，犹言他日，以后。锦里，在成都城南，有诸葛武侯祠。按：《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。”《梁父吟》，乐府《相和歌·楚调曲》旧题。《乐府诗集》卷四十一引谢庄《琴论》曰：“诸葛亮作《梁父吟》。”现存歌词，咏齐晏婴二桃杀三士事，和当时诸葛亮的心情并无联系，与本篇诗意也不相吻合，这里所指，当是诸葛亮自作的一篇，现已不可考。父，读上声。

——《唐诗选》（马茂元选注，上海古籍出版社2017.11）