尼山世界儒学中心
26-03-18 08:32 微博认证:尼山世界儒学中心官方微博

#每日论语# 《论语·子张篇》第二十四章译读 
【原文】叔孙武叔毁仲尼。子贡曰:“无以为也,仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹可逾也。仲尼,日月也,无得而逾焉。人虽欲自绝,其何伤于日月乎?多见其不知量也。”
【译文】叔孙武叔毁谤孔子。子贡说:“不要这样做!孔子是毁谤不了的。他人的贤德,好比丘陵,还是可以超越的;孔子的贤德,犹如日月,是无法超越的。一个人非要拒绝接受日月(而甘于黑暗),对日月而言又有什么伤害呢?只会表明他不自量力而已!”
【英文】Shusun Wushu was defaming Confucius.Zigong said,"There is no point in doing so.Confucius cannot be vilified.The virtue of other people is like a hill which can be climbed over.But Zhongni's virtue is like the Sun and the Moon that cannot be transcended.Although some people wish to disconnect themselves with the Sun and the Moon,what impact can they produce on the Sun and the Moon?It only shows how insanely ridiculous they are!"
中文诵读:吴峰;英文诵读:何圆
#《论语》# #孔子# #传统文化[超话]# http://t.cn/AXfURJP0

发布于 山东