跟朋友聊起来project hail mary的中文翻译 说实话我不太喜欢中文《拯救计划》的这个翻译 没有翻译出那个味儿 hail mary用来比喻在无计可施的情况下的孤注一掷 基本上结果未知只能hail mary祈求奇迹发生 非常贴合这个故事的主题 但拯救计划这个翻译就没那个味儿[泪奔] ​