我不知道这个翻译是怎么翻出来的，但是这个翻译存在一定歧义，原po底下顺杆踩的和拿着截图去豆瓣开贴辱骂的也不少，然后我去请教了泰翻小姐姐，还是想澄清一下⚠️
P2cr朱马家翻译 P7正确翻译 P8cr我
语言的壁垒会产生很多误解，尤其是这种牵扯到第三人的情况，是不是应该更加注意一些信息的准确性？
你对别人的百般注解和识读并不构成百分之一的他，却是一览无余的你自己，什么样的人就会理解成什么样的视角，不要拿着错误的翻译活在自己的世界里曲解别人，可以吗？
发布于 浙江