卡萨布兰卡——巴雷鲁 A
（水池之歌）
如果你的手冻得发抖
就请在水池里洗洗手。

你若在斋戒时活动耳朵，
请用一号水池。

你若贪吃牛排，
请用二号水池。

你若只打半个喷嚏，
请用三号水池。

你若将尊容搬上舞台，
请用四号水池。

你若生吞门闩，
请用五号水池。

你若用大蛋糕梳头，
请用六号水池。

你若高歌一曲将屋顶掀翻，
请用七号水池。

你若有勇气敲碎核桃,
请用八号水池。

你若长得活像颗卷心菜，
请用九号水池。

你若往脚趾上贴邮票，
请用十号水池。

既然你的手已不再冰凉
就请把水池盖上!

莫伊塔*
*车站里鸦雀无声，
全凭顾客意愿。

[葡萄牙]费尔南多·佩索阿
[葡萄牙]曼努埃拉·帕雷拉·达希尔瓦 编著《侥幸的爱——佩索阿情书集：1919-1935》
殷若楠丨译