【译者招募 | 新星出版社·午夜文库诚邀英文译者】

因业务发展需要，新星出版社“午夜文库”现面向社会公开招募英语译者，参与我社侦探推理小说系列图书的翻译工作。

⭐️一、招募要求

精通英语，具备扎实的语言功底。拥有英语专业八级或CATTI二级笔译及以上资格证书者优先；

中文表达能力过硬，译文要求准确流畅、信达雅，符合中文阅读习惯。有文学类作品翻译经验者优先；

熟悉欧美侦探小说，对推理文学有一定了解。对阿加莎·克里斯蒂、安东尼·霍洛维茨、杰夫里·迪弗、约翰·迪克森·卡尔等作家作品有阅读积累者优先。

⭐️二、试译说明

本次招募采用一轮筛选制，具体安排如下：

试译稿将提供A、B两组不同风格的英文原文（每组约1500字），译者可根据自己的翻译风格和擅长领域自由选择其中一组进行翻译；试译稿下载链接见本条微博最下方。

试译稿均选自午夜文库已出版图书的英文原版，仅用于译者选拔，不会用作任何商业用途，不支付翻译费用；

请将个人简历 + 所选组别的试译稿一并发送至指定邮箱（此招聘长期有效，第一批招聘试译稿截止提交日期为2026年4月6日，此日期之后提交的试译稿自动进入第二批）；

如有过往翻译作品（无论发表与否），可一并附上，这将有助于我们更全面地了解您的翻译风格。

⭐️三、投稿方式

请将个人简历及试译稿发送至邮箱：cao_xiaoya@newstarpress.com

邮件标题格式建议：【译者应聘】姓名 + 擅长领域（如：侦探小说）+ 所选组别（A组或B组）

⭐️四、后续流程

通过试译筛选的译者，我们将通过邮件与您联系，商议后续合作事宜。稿酬标准将在邮件中详细说明。

欢迎热爱推理文学、有志于文学翻译的朋友加入我们，一起将更多优秀的侦探小说带给中国读者。

百度网盘文件：新星出版社试译稿.zip
链接: http://t.cn/AXfbMtWU 提取码: 57in