海贼王1177话详细文字情报更新！
英文情报来自redon，作业本翻译
1177话标题《愤怒》
应读者请求扉页：“罗宾与鼹鼠一起种花”。
本话以索隆和巨人们攻击黑转巨人开始。海尔丁使用“永恒之枪”（Gungnir，冈格尼尔），东利使用“威国”，斯坦森则施展新招式“巨人太鼓（Giant Troma）。这三招将部分黑转巨人的身体劈成两半。
索隆使用新招式“三刀流 · 赤鬼怒涛”，与他曾对凯多使用的“炼狱鬼斩”相似。这招将一名黑转巨人的脑袋与身体斩成碎片。
镜头来到乔巴这边，他们遭到两名黑转巨人的攻击。乔巴开启“怪物强化”形态，一掌拍向其中一名巨人。一开始攻击并没有对巨人造成伤害，但突然一个黑影从巨人体内浮现，巨人随即恢复正常形态。众人都对乔巴如何做到这一点感到困惑。
镜头来到山治这边。娜美正用“黑球”喂养宙斯，同时有人抓着吉灵戈姆那严重受伤的断头。随后我们看到，山治、弗兰奇和甚平通过将吉灵戈姆的脑袋、躯干和四肢分离，阻止了他的完全再生（甚平抓着吉灵戈姆的脑袋，弗兰奇捆住他的双腿，山治则坐在他的躯干上）。
弗兰奇：“要是把这些部件分装进盒子里，他大概就没法重新接合了。”
山治：“我觉得应该有办法彻底解决他们……话说回来，这些就是所谓负责守护圣地的骑士吗？”
弗兰奇：“我们就是变得这么强了，山治！！毕竟路飞本人可是‘四皇’之一啊！！”
山治：“我当然希望如此。但一想到他这种小角色竟然让‘艾尔巴夫’遭受如此磨难，我就火大！！”
吉灵戈姆：“趁现在尽管小瞧我吧，虫子们...！！”
甚平：“他们之中还有一个毫发无伤的家伙。别放松警惕。”
镜头来到乌索普这边，乌索普跑去帮助布鲁克，直面伊姆/军子（情报师备注，乌索普对伊姆大喊，他现在更多的是愤怒而非恐惧）。乌索普说，挟持人质或让战士自相残杀都是懦夫的把戏。随后伊姆多次击中乌索普，把他打伤。
布鲁克试图帮助乌索普，但伊姆从远处麻痹了布鲁克的身体。乌索普站起来，准备用“黑兜”射击伊姆。
乌索普：“听好了！！‘艾尔巴夫’是以剑与盾为生的战士之国！！！如果你想征服这里，那就堂堂正正地和他们正面交锋，你这个懦夫！！！”
伊姆：“‘统治者’……无需弄脏自己的手……”
乌索普发射了一枚“骷髅爆炸草”，但伊姆瞬间移动到他面前，爆炸将所有人吞没。乌索普和布鲁克倒下了，但伊姆则开始再生。
镜头来到路飞这边，娜美正在训斥路飞和洛基，两人（以及松鼠铁雷）都吓得瑟瑟发抖。
娜美：“你们两个还能有多蠢啊！！！又找了个怪人当朋友！！虽然赶走怪物是好事……但他喷出的火焰让山火变得更猛了！！这岂不是完全违背了我们阻止敌人烧毁艾尔巴夫的目标吗！？清醒一点！！！”
铁雷试图安慰路飞，把手搭在路飞背上（这一幕很好笑）。但路飞转过身，开始愤怒地对洛基大喊大叫。
路飞（非常愤怒）：“都怪你害我被骂了，洛基！！”
洛基（非常愤怒）：“我只不过是在消灭那些玷污艾尔巴夫土地的混蛋！！！凭什么要挨你船员的骂！？”
随后洛基从口中向路飞发射了一道巨大的雷电攻击，但对路飞毫无效果（这一幕与艾尼路用雷电攻击路飞时如出一辙）。突然，路飞和洛基都感应到了一场爆炸。
在本话史诗级的最终跨页中，路飞、洛基和铁雷抵达爆炸现场，直面伊姆。看到乌索普和布鲁克受伤倒地昏迷不醒，路飞震惊不已。
路飞：“乌索普！！布鲁克！！”
洛基：“没错，就是这个...！！其‘霸气’甚至传到了冥界。”
伊姆：“...”
本话以路飞怒视伊姆，极度愤怒的表情结束...
路飞：“洛基，我现在很愤怒。”
洛基：“而我从没打算手下留情。”
伊姆：“服从我……否则就死……‘尼卡’！！‘尼德霍格’！！我们的战斗将撕裂这个‘世界’。”
本话结束，下周不休刊！