#洼田正孝[超话]# 个人ins更新

3月16日の夜
ニコが天国へ行きました。
ニコは人間のような性格で
グルメで食べることが大好き
いつも冷蔵庫の前を陣取ってた。
3月16日夜
niko去天国了。
niko的性格很像人类
很喜欢吃美食
总是在冰箱前蹲守。

夏はベランダで日向ぼっこ。
寒いのは大嫌いだけど
冬の時期しか一緒に寝てくれない。
夏天在阳台晒太阳。
虽然很讨厌寒冷
但只在冬天的时候会一起睡。

自分が話題の中心だと気分が良いみたいで
注目を集めるのが好きだったね。
でも、カメラ向けられるとイヤみたいですぐどっかいくからなかなか写真撮らせてくれなかったね笑
要是自己是话题中心的话似乎心情很好
很喜欢引人注目吧。
但是，好像很讨厌被镜头对准，会马上跑去别的地方，总是不让好好拍照。笑

気分でしれっと甘えに来て
満足したらとっととどっかに行っちゃう。
心情好的话会来撒娇
一旦满足了又会立马跑去别的地方。

世界で1番自由な猫だったね。
是世界上最自由的猫。

約5ヶ月の闘病生活本当にお疲れさま。
大変な身体で一緒にカナダまで来てくれて本当にありがとう。
おかけで最後は家族みんなで看取ることができたよ。
本当に頑張ったねニコ。
约5个月的与病魔斗争的生活真的辛苦了。
非常感谢以很辛苦的身体状态一起来到了加拿大。
托你的福能够最后让家族成员一起照顾你。
真的努力了niko。

そっちで
たくさん走って
太陽いっぱい日向ぼっこして
腹いっぱい好きなだけ食べて
遊んで寝て
幸せに過ごしてるといいな。
在那边
尽情撒欢
尽情晒太阳
尽情吃喜欢的好吃的
玩玩睡睡
希望你能幸福地生活。

こっちは今ニコがいなくてとても寂しいけど
これからは一緒にどこへでも行けるね。
虽然我们现在没有了niko感到很寂寞
但今后无论去哪里都能一起去吧。

ニコに会えて本当に幸せだったよ。
また再会できたら
またお世話係させてね。
それまで元気でね。
能够遇见niko真的很幸福。
如果还能再见的话
请让我还能再照顾你哦。
在那之前请多保重哦。

心から。
心から大好きだよ。
ニコ、ばいばい。
从心底。
从心底很喜欢你哦。
niko，拜拜。

またね。
再见。