老研翻译 26-03-19 09:35
微博认证:海外新鲜事博主

图尔西·加巴德在伊朗问题上甩锅特朗普,称自己只提供情报不负责判断

听证会实际上发生在昨天,是美国参议院情报委员会举行的全球威胁听证会。图尔西·加巴德作为国家情报总监(出席,与CIA局长John Ratcliffe、FBI局长Kash Patel等人一起作证。

听证会焦点集中在美以对伊朗的军事行动(包括去年夏季的打击和最近的联合行动)上,特别是特朗普政府声称伊朗构成迫在眉睫的威胁,从而发动打击/战争。

加巴德在伊朗问题上的关键表态
民主党参议员多次追问:情报界是否评估伊朗存在眉睫的威胁?是否支持特朗普的说法?

加巴德反复回避直接“是/否”回答,而是强调:
情报社区负责提供完整、整合的情报信息。
判断什么构成眉睫的威胁以及是否采取行动,是总统的专属责任。
她原话类似:只有总统才能决定什么构成或不构成迫在眉睫的威胁。

她还补充:特朗普审阅了所有情报后,自己得出结论认为伊朗政权构成imminent threat,并据此行动。情报部门只负责“提供情报,不负责做最终判断”。

此外,她在书面证词中提到伊朗核浓缩项目已被摧毁,且之后“没有重建努力。

加巴德把自己和情报界定位成“中立提供者”,把决定权和潜在责任完全推给特朗普。
这等于间接暗示:如果情报不支持“imminent threat”,或战争后续不如预期,责任不在情报界,而在特朗普的个人判断。#热点现场##海外编译精选# http://t.cn/AXftBTfh

发布于 广东