乄悠一乄113392 26-03-19 16:51

#五条悟[超话]##五条悟##咒术回战#
感觉大家可能会用到这些图,所以发一下。
还是关于善恶の指針这件事。

其实芥见说得非常清楚。当时在和甚尔一战之后,甚尔就已经觉得五条的状态很违和,明显不太对劲。五条当时的精神状態可以说是处于一种“嗨”的状态,他甚至感觉不到愤怒和仇恨。不过,他还是说因为自己在这种状态下无法为理子的死亡感到悲伤而感到抱歉,这其实说明他自己也意识到自己的状态是不正常的。

这一点也和夏油赶到时说的(发生什么了)是对应的,因为夏油也察觉到五条的状态不对。

接下来就是五条问要不要把这些人「殺すか?」的那一幕。但这里并不是在暗示五条从此会走上什么歧路之类的剧情。重点是:这里的五条只是暂时性陷入了一种异常的精神状态。

这和夏油是完全不同类型的情况。夏油在经历事件之后,并不是暂时的心理异常,而是做出了明确的选择,并且决定今后也要继续贯彻他所谓的“大义”。也就是说:

五条 → 一时的精神状態异常
夏油 → 下定决心后的思想转变

这本质上不是同一种东西。并不会出现夏油在这里劝说了那么以后五条就是走上歧路的状态,更重要的是大家忽略了一个地方,当夏油说这样没有意义,五条并没《嗯,好吧》 这样的顺从,他反而还是对夏油抱有疑问(最后一张图) 所以这里明显是在这样的状态下,他向身边的伙伴询问意见为参考,但是他不是全盘接受,他抱有疑问。
后续在街头芥见call back 了这段对话,夏油当时告诉五条没有意义,后续却是他自己大开🔪戒,被五条反驳你不是说没有意义吗?芥见是想要让读者看夏油反着来了,他说的话他做不到,后面做的事完全反着来

这也是为什么原文在提问时,问的是五条当时的精神状態为什么和现在不同,是不是因为成长。(请看日语原文)

而芥见的回答里使用的是「当時」,并不是在说一个长期的“时期”(不然他会使用高专时候这个字),而是在指那个具体事件当下的状态。

同时还有一个很重要的表达是:

「節があります」

这个说法本身就不是断定语气,而是:
→ 可能有这样的倾向
→ 在那个状况下可能是这样

也就是说,作者表达的是:

在那个当时的状况下,五条可能有把夏油的判断当作善恶の指針的倾向。

而不是:

❌ 五条一直把夏油当作道德标准
❌ 夏油长期是五条的善恶基准
❌ 五条的价值观来自夏油

原文语气明显不是这种程度的断定。

问的是精神状态,指的是五条当时嗨的时候

发布于 马来西亚