#666DOPES[超话]# 搬一个古早一点的过来！
汉化内容大概是：大概从7年前开始，就把柊生的设定从牛郎店勤杂工改成了牛郎店的男孩，不过本质上没什么变化，现在也稍微删减了茜的设定，等之后有空再慢慢完善吧。
柊生：对视觉上的美与刺激很没有抵抗力，有时会产生【想让茜受伤】的冲动，同时又会觉得茜的伤痕很美，内心十分矛盾，总之，这个男人就是喜欢美丽的事物。

左侧小图台词：
デザイン気に入って 誰もしう〜 誰にのレコード 斗ケ買い よくしてる
→ 挺喜欢这个设计的~ 是谁的唱片啊？我经常买呢
なぁー ぜーっ
→ 喂~ 看嘛~
（三脚猫日语水平有借助翻译工具，有错误我先滑跪orz）