『超时空辉夜姬!』导演和制片人3月16日出演的广播部分内容：

关于此前在访谈中提到忠犬宅公的诸多设定，导演表示今后可能会以某种形式公开。

剧中辉夜特别喜欢的食物(松饼)，最初在剧本阶段是「布丁百汇(プリンアラモード)」——原本与八千代的台词「感謝 感激 雨アラモード」有关联。

在制作过程中还有不少改变过的设定，其中就有「酒寄彩叶」的名字。

彩叶的名字变更过2次，最初是「ナナムラヨウカ(nanamura youka)」
※ 此处只有发音（汉字写法大概是「七村+遥香/阳花/曜华」之类）

意图形成「かぐや(kaguya) → ヤチヨ(yachiyo) → ヨウカ(youka) →」的循环。
但考虑到重复发音太多就变更了名字。

=====================

广播主持人桧山沙耶表示，节目之后她一直在思索为什么主角的名字改为了「彩叶」

以下是她的个人感想：

月见八千代的「八千代(ヤチヨ)」象征着「永恒・长寿」
《古今和歌集》
君が代は 千代に八千代に さざれ石の 巌となりて 苔のむすまで
君之何代兮，八千千代，譬如砂砾兮，成岩生苔。

酒寄彩叶的「彩叶(いろは)」代表「诸行无常」
《伊吕波歌(いろは歌)》
いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ
花虽芬芳终需落，人生无常岂奈何。

也就是说，或许两个角色的名字背负着「永恒」和「无常」两种对时间完全相异的思想。

有趣的是两者都是出自平安时代的诗歌。尽管内容截然相反，但歌谣本身却经历了千百年流传至后世。

而在『超时空辉夜姬!』的故事中，「歌」也发挥着连接人与人、乃至世界的作用。
如此一想，和歌不仅是单纯的古典文学，更是浓缩了「人类是如何面对时间」的记录。

我们努力生活的这个时代，或许终有一天会成为被后人诉说的故事。
这部作品或许也会在遥远的未来，被当做古典来阅读吧。

=====================

推特有感慨之声「如果辉夜真的从8000年前就存在于地球，那么《伊吕波歌》的含义就完全不同了吧…」

「名字是人生第一份礼物」辉夜对彩叶给了自己名字这件事真的非常开心。

假设作品世界中的《伊吕波歌》也是从辉夜漫长旅途中讲述与彩叶的故事里衍生出来，那么能否认为「彩叶」这个名字也是辉夜无意中送给她的礼物…

🌕