#tlefirstone[超话]#
260319 TFO直播相关
视频1️⃣
关于#YourtuberSeries的更新😂
👩🏻：哦……呃……可能就像他们是在等演员的年龄和实际故事里的角色完全一样，对吧？所以这就是为什么他们现在才开始拍摄。但我也不完全确定。
👩🏻：别来问我，因为我有时候一开口说话，最后就会被骂！
视频2️⃣
👩🏻: Team Tle 有 Tle，也有 Pa Ke（客家话，Ke 阿姨），还有 Lung Chai（客家话，Chai 叔叔）……他的名字是 Lung Chai，不是叫 Lung Chai（意思是 '使用'）。那天开面包车的那个人。他在 Domundi 开车很久了，人很好。但是他的名字是 Lung Chai（ชัย），不是 Lung Chai（ใช้）。
👩🏻: 一开始，有人打字说 'Team Tle 有 Pa Ke 和 Lung Chai'，我特别困惑：'Lung Chai 是谁啊？' 哦……他的名字是 Lung Chai，P' Chai。不是，不是那个 Lung 'Chayai'……你们在打什么啊？不是。Lung Chai，'chai'（ใช้）就像使用东西……像用脚那样。
👩🏻: 什么 Lung 'Chayai'？不是……是 Lung Chai。整个粉丝圈都在说 Lung Chai。我看到的时候就想，'Lung Chai 是谁？是修图师叫 Lung Chai 吗？' 大概是这样，一开始我完全不知道。
🗒️: 在泰语中，发音所用的声调会完全改变一个词的意思。在这个例子里，粉丝圈称呼那位司机时用的是表示'使用'的那个词（ใช้）叫他'Chai'，但他本来的名字是'Chai'（ชัย）。
视频3️⃣
说到玫瑰这事，P’Tle从一开始就特意订好想给Nong一个惊喜。Nong应该也看到了，只是没想到是给自己的才没留意。不是谁都有这种福气，能像那样有男人给订一百束花。

视频Cr.frideywnwt/borjor_Inw
英翻Cr.firstonewnkbr(1.2)机翻(3)