没有人比日本更懂出其不意。
看到高市早苗和川普的一段白宫访谈视频,差点让我笑出翔。
一个日本记者问川普,说为什么美国在轰炸伊朗前,没有通知日本这个盟友?
川普回答道,这属于军事机密,主要是为了出其不意(川普用的词是surprise,我把它翻译成出其不意,感觉更符合语境)。紧接着,川普突然话锋一转,说没有人比日本更懂surprise(出其不意),当年日本炸美国珍珠港时,也没有事先通知。
这句话讲完后,全场人都笑,不知道是真笑还是假笑。
然后高市那边,一脸超级玩味的表情,好比吃了一个苍蝇,但是却要忍住,且要装作笑的样子,差点让人喷饭。#没有人比日本更懂出其不意##热点观点#
发布于 北京
