准风月谈SN 26-03-20 07:51

二刷ep7完毕

我之前说冥王星nc戏不好,现在收回。确实第一遍看不懂,而且很多细节第二遍也得开弹幕才能看出来,是我唐突了[允悲]

前期除了第一集开头,几乎每一集都会差点亲上,最后都亲不上。蟑螂play,雪糕play,浴缸play,后来去ploy餐厅在车里kiss被方向盘破坏,因为各种各样的原因,火候未到所以亲不上。

而这次是亲上了,do了,但硬生退回去了。

ep7狼兔(什么)之后的两个scene可称绝美,充满视觉艺术的风味。Ai穿着上流社会的公主裙,凝视镜中的自己,那个穿着裙子表情恭顺略微病娇的似乎是oom,而她自己还是地摊牛仔战衣,一脸土气的迷茫。可是你细看Oom的迷茫和Ai的迷茫,又似乎是同一个表情。镜头切换几次以后,你也说不清那个穿着公主裙的人到底是谁了。

首播采访中,主持人说,你不仅要演双胞胎,你还得演其中一个装作另一个的样子,所以你要演三个人。老糖激动地说“你真是做了功课啊!”

其实不止三个人。此处的Oom和Ai就像gender identity一样成了一个“谱系”(spectrum),成了连续性的了。Ai明白了,就是袒露再多的自我,能够在这样的场合跟May并肩,被May的朋友评价为“优雅”的,终究不可能是自己(老ploy你要不要看看你在说什么)。这场梦没有她不醒的余地,所有那些不会离开May的保证,在真相面前也都不堪一击(EP10 撞破秘密抱头痛哭scene中,Ai说她没有想过把May还给Oom,我觉得她后期的保证并不是代表Oom给出的)。

然后就来到了洗手间scene。我第一次看的时候其实没有明白为什么要在洗手间do,放着宾馆大床不是很浪费?就那么着急吗?但二刷就很明了了:因为洗手间才有镜墙。有镜墙才会有两个Ai和两个May。镜墙上还有一个裂缝,把Ai的侧影剪成两半。真没有想到泰百会出现如此符号学教材般的场景还是在do的时候[苦涩]

真实的Ai:装作自己是Oom骗取May的爱
虚假的Ai:Ai觉得Oom拥有May的真爱却与Ai无关
真实的May:深陷罪责,害怕Ai发现真相就会离开自己
虚假的May:拼尽全力在不戳破秘密的前提下给Ai力量,但越努力越适得其反

洗手间亲密场景是如此这般的四个人的探戈。

Ai说,我爱May

泰语不常用自我指代,所以这里在语感上大概听起来比较奇怪。

May说:May爱....

Ai矍然而起,以深吻堵住了她没说出来的Oom。

镜头在Ai心碎时反复切换到水气蒸腾的镜中Ai显得不真实的伤心欲绝的脸。

一番轻柔而急切的索求之后,Ai问,可以告诉我你爱我哪里吗?

May喘息着挺起腰,亲吻了Ai的额头,然后放下身体“凝视”着Ai,严肃地回答,因为Oom,你是我的初恋...

翻译成其他语言会感觉有些奇怪,但我想在泰语里它应该是浑然天成的。泰语里一般不使用人称代词,May又有充分的理由不能不用Oom这个词,她通常会尽力加上定语“现在的”,但她俩情到深处,两边都一触即碎,就算加了定语,怕也无济于事。这个“Oom是初恋”,本是May拼尽全力伸出的援手,却只会击碎小狗的心。

所以这场戏也就在最精彩的地方戛然而止。

(而Ai无法回忆起这一切,也让May觉得自己和被遗忘的冥王星一样,这条隐线要到ep11才会收束...)

我之前绝赞空白nc戏,但现在想来,它能够精彩起来主要是因为剧情的大幅逆转都是用do完成的。KN祖母葬礼,AN被甩后自我放纵被抓回,都是情感张力很足的桥段,在这个地方放nc戏比较容易出效果,当然演员的演出也非常好。

但是冥王星不一样,不能放在同一标准下比较。因为剧中的AiMay这两人,都比较认真,比较内敛,她们不会用do来解决问题,也不会用do来逃避,所以剧中没有吵着吵着biaji就亲了起来的桥段。对May来说这次亲密是她缜密计划的一环,只是没有成功。对Ai来说,重新面对自己是替代品,让她进入了自暴自弃状态,但终究无法逃避现实。她在意识到自己在自欺的一刻,就直接终止了。

所以,冥王星不会存在激烈反转型的nc戏,因为剧情和两个人的性格不允许这样。如果她们有了误会,有了伤心,就不会完成亲密。她们的完整nc只能发生于以两人视角看来尘埃已经落下的时候。这就是我一刷觉得它的nc戏差点意思的原因。但我相信这次再看房车应该会有不同的体会了!

然后华丽长裙套牛仔裤坐在街边垃圾桶旁灌啤酒再把酒罐隔空扔进垃圾桶....绝了,前面后面都是如此唯美的场景,我们真实的狗子就是这么自我,观众的情绪转换也十分剧烈。很喜欢这种跳脱感。

表哥把醉倒的Ai扛回床上,Ai醉醺醺爬起来开始脱衣服,小猫咪当场炸毛,以迅雷不及掩耳盗铃之势扯过棉被把Ai裹成粽子并赶走了表哥,超绝可爱,May总你怎么能这么可爱[awsl]

最后这场床上独白,可能很多人都和我一样喜欢吧。二刷到此感觉很受触动。冥王星是个数学公式一样严密的故事,但是,观众真正想看的是感情的流转。我太不擅长解说神演出,只会啊啊啊啊...所以仍旧只说事实:

1. 这场戏一共三分钟,然而只有这么几句台词:

Ai(梦话):不要,我不想再当Oom了(流泪)

May:
我知道 Ai不是Oom
我也知道 Ai爱着May
但你对我的爱 足以原谅我吗
如果你知道,因为我 害死了你爱的人...

2. May的台词,“因为我”之前是悲伤迷茫的神情,“因为我”的时候眼眶开始湿润,“你爱的人”之后May俯身抱住Ai,脸贴在Ai胸口,此时May的眼泪才夺眶而出,与此同时睡梦中的Ai同步流下了眼泪。

3. 镜头跟随May抱了很长时间,一开始在抽泣,后来慢慢平静下来,镜头切到俯视视角,披头散发的May伸出手摸索着摸到了Ai的手,从下面慢慢摸了上去(此处没有任何nc意味),最后缓缓吻向Ai的肩膀,把头埋在Ai的肩窝中,镜头一转出现本集结束画面。从最后一句台词说完,到场景结束,一共大约1分25秒,全是无声的演出。

4. 可以隐约看到May床头有一朵玫瑰正在绽放。

5. 这个场景中May没有笑。从天文馆告白开始,May表达悲伤时一般都会笑,但这里没有。

那么就这样,我觉得再说别的就多余了。表白糖影,糖躺着无法看到影的脸,影趴在糖身上也无法看到对方,即使有导演提示,同步流泪是要有怎样的默契才能做到,不愧是acting nerd,不愧是学术妻妻,不愧是做梦的合伙人。

剧组制作这三个场景所用的心思也耐人寻味:
1. 镜中的Ai和“Oom”
2. 镜中的四个Ai/May的第一次nc
3. 没有镜子,全程身体错位无眼神交流,却在两滴同步落下的眼泪中相融

发布于 美国