我今天跟一个abc朋友说话，我说
“我觉得他也不是坏，但他就是嘴没把门儿的，有点散德行”
姐说什么叫“散德行”
我说“就是跌份儿！”
她说什么叫跌份儿
我说“就是掉价，不符合身份”
我想了半天也不知道怎么解释，散德行/跌份儿，我理解的意思就是做一些让自己尴尬、让别人尴尬，无恶意但是有微伤害，不符合身份的行为，但我翻译成英语真不知道怎么写。我甚至翻译成中文都不知道怎么写。

chatgpt说undignified，我又觉得太重了！！！cringe又太轻了，有北方的朋友知道这两个词怎么翻译吗？？