《中国历代女子诗歌精选》〔30〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

姚月华

姚月华：唐代女诗人，生卒年不详。她天赋聪慧，自学成才，相传曾夜梦月轮坠于妆台，觉而大悟，所为文词妙绝当时，又兼善丹青，所画花鸟世所鲜及。她随父泊扬子江时，见邻舟书生杨。之诗，命侍儿乞其稿，达立题艳诗致情。自后二人屡相酬和，互生情愫。《全唐诗》收姚月华诗作六首。

怨诗寄杨达（二首）

其一

春水悠悠春草绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。

其二

与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。

【注释】
这两首诗选自《全唐诗》卷800。 怨诗：此所谓怨，非怨恨，乃闺怨，即闺中女子的愁怀，多与相思有关。 春水悠悠：春水悠远。 泪相续：泪水不断。 羞将：羞愧地将。 向东风：寄托于东风。 理尽：反复弹奏。 秦筝：古弦乐器名，此代指琴。 与君形影分吴越：意指两人分离，一在吴地，一在越地。 玉枕：玉制或玉饰的枕头。 经年：经过一年或若干年。 寥天：辽阔的天空。

【译文】

其一

春水悠远春草碧绿，
对景思君我泪流不住。
羞愧地将离情寄予东风，
反复弹琴不成曲。

其二

我们天各一方相望吴越，
玉枕孤眠悲离别。
登台北望烟雨朦胧，
转身泣向夜空的明月。

【评析】
这两首诗充分表达了诗人对自己恋人杨达的思念之情，描绘了她与杨达离别后的痛苦：面对着春天的美景，无心欣赏，泪水涟涟；反复地弹琴，却始终无法弹成曲调。夜里对着玉枕倾诉，白天登上高台望眼欲穿，肝肠寸断……。这些细致入微的描写，把一个妙龄女子对意中人的思念刻画得入木三分，颇为感人。