瀑布游泳 26-03-20 14:16

其实我觉得这张专辑很明显地已经不仅仅是在讨论kpop语境了,好几首歌(尤其是Aliens)都在直接对白人主导并控制的西方音乐产业发起攻击。

Alien这个词语除了“外星人”、“异类”之外,还有“非本国公民“的意思,暗含着一种xenophobic的排外感。bts自称是aliens,是在说自己和西方音乐产业的标准叙事之间的巨大鸿沟:不同的妆造、舞台、粉丝文化和音乐呈现方式。所以这种崭新的叙事在进入西方市场的时候,就遭受非常强的污名化。

闯美的过程中他们被问过很多非常不礼貌非常有预设的问题,这都是西方产业对于另一种叙事(尤其是一种以非常强势的姿态来袭卷本国产业的叙事)的防备和攻击。无论是出于文化的保守性,还是资本的垄断性,bts的闯美过程绝对不是一帆风顺。

在试图开拓非本土市场的过程中,人们常常会选择适应、去做本地化、去融入,以求自己被标准叙事接纳。bts采取的是另一种方式:这个市场没有我们的话语权,那我们就开辟新的市场,等我们掌握话语权之后,再来重塑叙事。

所以我们可以在歌词中看到他们说“以后来我家,都得把鞋脱掉”。这是亚裔文化很重要的组成部分,是我们身份认同的管中窥豹。bts现在说把鞋脱掉,身份已经完成了从闯入者/客人,到接纳者/主人的转变。他们对成为the best of kpop根本没有什么兴趣了,他们想要重新定义游戏规则,而目标是更大的非亚洲文化圈、非传统粉丝文化影响的受众。

他们用这张专辑在告诉曾经把他们视为奇观和消遣的西方传统产业说:没关系,我接纳你们所有的爱意或恨意,因为我的主体性不再由你们定义了。

发布于 加拿大