#羽生结弦[超话]# Deep Edge Plus 羽生结弦专访：“五年后、十年后，我也会一直传递下去”
【文字版翻译仅供学习交流｜*请尊重译者劳动成果，转载注明出处】
♦ 悲伤的时间变少了
♦ 即便无法共情所有人的伤痛
♦ 开始重新审视自己不愿正视的情感
♦ 正因为非语言的表达，才能做到的事
♦ 虽然不想用“节点”这个词……
♦ “怀抱着不变的心意，共同向前。”
（节选）
- 因为我是花滑运动员。我觉得肢体表达是可以跨越国界的，也正因为不是语言，所以能传达出的情感，会因文化不同、因接收者不同而变得完全不同，也正因如此，才更有做下去的意义，让我也由衷庆幸自己能从事花滑这项运动。但是，无论是通过语言，还是通过滑冰这种身体的表达，这15年里，每个人走过的日子都不一样，所以大家对地震的感受也各不相同。在逐渐意识到这一点的同时，我也明白，自己不可能去贴近所有人的感受。但即便如此，我还是一直希望，能够用一种柔软、温柔的方式去面对每一个人。

- ……确实，像海啸带来的痛苦、失去什么的痛苦、生活与工作根基被摧毁的痛苦，这些我并没有亲身经历，所以我不能说自己完全理解。正因为不理解，也会觉得自己无法真正贴近。不过，以前我大概还停留在那种——“对不起，我其实不太明白，但我会努力去靠近大家”的阶段。而现在，我开始能够承认：其实我自己也有过痛苦，作为经历过地震的人，我也有属于自己的那一部分难受。在珍惜想要去贴近他人的这份心情的同时，也去珍惜自己的感受。虽然真的只是一点点，但我觉得，自己好像慢慢可以做到这两件事同时存在了。

- 东北本来地震就很多，所以哪怕只是震度1、2这样很小的晃动，也会害怕会不会变大。哪怕只是震度2，只要一开始是上下晃动，也还是会觉得很可怕。身体会像条件反射一样动起来，或者一下子僵住，这种情况还是会有。

- 一直以来，我更多是在表达“情绪的外在”。虽然也会写一些聚焦内心的故事，但当自己去编舞、想把内心直接转化为表达的时候，其实我以前并没有太多这样做。不只是地震，也包括我自己一路走来受过的伤。毕竟我并不是只靠地震活着的人，我有我自己的人生，在那个人生里，也有各种各样的痛苦和伤痕。去一点点把那些东西挖出来这个过程确实是痛苦的。但某种意义上，也有点像一种比较“强烈粗暴一点的方式”，或者说，有点像是在给自己做一点心理上的疏导。会让我意识到——“原来我也有过这样的情绪啊”；“原来那些一直试着不去看的东西，是这样一点点变化过来的”……也正因为这样，这次创作成为了一个契机，让我重新去审视自己内心深处，那些属于自己的“故事”。

- 其实我当时一直有种“无论如何也想赶上这个时间点”的心情。说实话我不太想用‘节点’这个词，但大家确实会对“5的倍数”这样的时间点产生一些特别的情感。正因为是15年，我觉得这里是一个可以更强烈地传递信息的地方，所以我想要回到这个舞台上。

- 一边珍惜着“即使过了15年，也依然没有改变的那些心意”，同时，“共同向前”这句话本身也是我一直以来作为一种口号在坚持的东西。所以我也希望，这份心意能够一直不变地延续下去。
（更多专访独家写真请查看原文）

#羽生结弦# #羽生结弦notte stellata冰演# #花样滑冰# #羽生结弦冰演# http://t.cn/AXf6feJJ