#盒马菠菜spinach#“盒马菠菜spinach”的爆火源于演员瞿颖在综艺节目中闹出的语言乌龙事件，盒马鲜生借此迅速玩梗营销，引发全民打卡热潮。
瞿颖在综艺《热烈欢迎》中分享泰国买菜趣事：摊主询问“Do you like spinach？”（要菠菜吗），她误听成“Do you like Spanish？”（喜欢西班牙人吗），并自信回应“Chinese！”（中国人）。摊主无奈用翻译软件展示“菠菜”二字后，瞿颖模仿泰式口音复读“菠～菜～”的片段成为经典笑梗。该事件衍生话题#瞿颖教会我spinach#阅读量破亿，网友调侃“一辈子忘不了菠菜英文”。
瞿颖的“无包袱”真实感与盒马的敏捷反应，共同促成了这场“全民玩梗狂欢”。事件印证了社交传播中“情绪共鸣＞刻意营销”的规律——品牌只需轻巧接住大众创意，便能实现声量与销量的双赢。